z 152 stránek
Titul
I
II
III
IV
Předmluva
V
VI
Úvod
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
Edice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Ukazatel míst a slovník
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Doplnění a opravy
120
- s. XV: … křesťané putujem do Jeruzalema k božímu hrobu« [171a]) cestu do Svaté Země z Kadaně, odkudž nejprve jel do Chýš pro pana Jetřicha…
- s. XV: … Patronovi galeje zaplatil každý poutník 50 dukátů za plavbu do Svaté Země a zpět, za celé zaopatření a hlavní poplatky na této…
- s. XVI: … zemřev r. 1513. V sobotu 7. července přistáli poutníci u Svaté Země proti městu Jaffě (74a), v úterý pak 23. července před…
- s. XVI: … středu 30. října okolo osmé hodiny ve- černí (159a). Ve Svaté Zemi vyměřil, kolik krokův učinil Kristus od domu Pilá- tova k…
- s. XVI: … městem. 29) Brzy též po návratu z pouti Lobkovicovy do Svaté Země ozval se opět hlomoz zbraní v okolí hradu. Jakub Oleschauer,…
- s. XX: … synům opisován. Druhým spisem Lobkovicovým jest vypsání jeho pouti do Svaté Země. Titul tohoto spisu, jenž připsán jest v době pozdější (asi…
- s. XXI: … (159b), b) popis galeje (160b), c) výčet účastníků pouti do Svaté Země na galeji, s kterou jel Lobkovic, a jich počet (161a),…
- s. XXI: … galeji téhož roku (166a). Část III. obsahuje poučení čtenáři o Svaté Zemi, Egyptě, moha- medánech a t. p. (168a). Část IV. zabírá…
- s. XXII: … jakým celý spis prodchnut. Zejména v části cestopisu pojednávající o Svaté Zemi, jejích sanktuariích a odpustcích při každém tom místě zdá se…
- s. XXV: … psány červenými písmeny jako nadpisy), které při každém sanctuariu ve Svaté Zemi zaznamenává a v něž pevně věří. Pokládaje svou víru za…
- s. XXV: … až po nejnižší chátru, která zvlášť při odjezdu poutníků ze Svaté Země nepřátelsky k nim se zachovala, co nejvíce z poutníků hledí…
- s. XXVI: … s jakou líčí soud o dluhy na zpáteční cestě ze Svaté Země (148a). Se stejnou odbornou znalostí vypisuje také poměry ústavní a…
- s. XXVII: … se mu na cestě zle nevedlo; hůře však bylo ve Svaté Zemi, kde dostávali poutníci jen málo nejvšednějších krmí ku koupi. Ký…
- s. XXVIII: … vzdělanosti zajisté přispěly dvě jeho delší cesty před poutí do Svaté Země, totiž cesta do Lucemburka (str. X) a druhá do Říma…
- s. XXVIII: … císaře Maximiliana, tedy již po návratu Lobkovicově z pouti do Svaté Země. Jinak vyskytuje se sice v cestopise dosti míst líčících nám…
- s. XXIX: … připojen v témž smyslu přehledný výčet hlavních míst pouti do Svaté Země s jich vzdálenostmi od sebe. Dověděv se obyčejně udání na…
Název:
Jana Hasišteinského z Lobkovic Putování k svatému hrobu
Autor:
Strejček, Ferdinand
Rok vydání:
1902
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
152
Počet stran předmluvy plus obsahu:
XXXII+120
Obsah:
- I: Titul
- V: Předmluva
- VII: Úvod
- 1: Edice
- 111: Ukazatel míst a slovník
- 120: Doplnění a opravy
Strana XXII
XXII
nasvědčuje nábožný, v pravdě křesťanský duch, jakým celý spis prodchnut.
Zejména v části cestopisu pojednávající o Svaté Zemi, jejích sanktuariích
a odpustcích při každém tom místě zdá se mi pro její zevrubnost, že měla
býti jakýmsi doplňkem topografickým písma svatého pro dobu sou-
časnou.
Denník Lobkovicův ani původní jeho spis se nezachovaly. Za to
existují dva opisy. První, starší, z r. 1515 (vročení na konci III. části)
uchován jest v universitní knihovně pod značkou XVII A 13, kamž se dostal
bezpochyby zároveň s jinými knihami a rukopisy z kláštera sv. Václava
řádu Augustiniánského (conventus S. Wenceslai ordinis fratrum Eremitarum
discalceatorum sancti patris Augustini) na Novém Městě Pražském.
Před tím byl vlastnictvím Karla Plateyse z Plattensteinu. (Obého do-
vídáme se z titulního listu rukopisu, kamž to připsáno r. 1741.)
Rukopis kvartového formátu obsahuje 180 listův (360 stránek). Nad-
pisy in margine nebo v textu psány jsou písmem červeným, začáteční
slova jednotlivých odstavců, jakož i taková, na něž má býti čtenář zvláště
upozorněn, jsou červeně podtržena.5°) Titulní list pochází, jak již řečeno,
z doby pozdější.
O tom, že rukopis universitní jest opis a nikoli dílo původní samo,
svědčí mimo vročení 1515 na konci spisu, které se nesrovnává s oněmi
dvěma roky 1505 a 1509, v nichž, jak jest pravdě podobno, dílo vzniklo,
také některá nedopatření v textu, z nichž o některých můžeme tvrditi, že
nevznikla při spisování díla samého, nýbrž při mechanickém opisování.
Jsou to hlavně tato místa:
15b . .. provodil kníže túž markrabinau do její hospody. Zde po-
ložen instrumentál za náležitý akkusativ »markrabinu« vlivem předcházejí-
cího zájmena túž, kterýžto tvar jest i pro akkusativ i pro instrumentál.
59a. A okna velmi veliká, kudy by střéleti měli, kudyby nepřátelé lodí
přistaviti měli k té věži. Místo druhého kudyby má býti patrně kdyby;
kudyby vzniklo vlivem předcházejícího náležitého, které opisovateli tanulo
na mysli.
60b. Vypravuje se o císaři tureckém, že dobyl dvanáctera království.
Mezi nimi jmenuje se království Paſlogonia, v kterémžto slově psáno jest
zřetelně í, ač tu má býti f, které zajisté v originále bylo, neboť země
tato může býti pouze »Paflagonia«. Že opisovatel mohl čísti ſ místo f, dá
se z podobnosti obou písmen snadno vysvětliti.
67a Také mi jest praveno jest takových hřebuov mělo VI býti. Místo
druhého jest bylo zajisté v díle původním že.
Méně důležitá nedopatření vyskytují se ještě na jiných místech.
Také nalézáme ve spisech místa, opravená písařem samým, která rovněž
z většího dílu svědčí o mechanickém opisování; na př. 52b, 92b, 118b,
124a, 137b, 147b, 148b, 168a, 1783, 179b, 179b.
50) Obé vytištěno v tomto vydání kursivou.