z 287 stránek
Titul
1
2
3
4
Úvod
5
6
7
8
Historický rozbor
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Edice
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
Doslov
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Obsah
287
- s. 58: … zachovala v olomouckém rukopise (Č), který původně patřil klášteru v Hradišti u Olomouce, včlenil pak také do kap. 18. naší legendy úryvek, jak…
- s. 58: … Hradištské zčásti byly založeny. Letopisy Hradištské byly sepsány v klášteře Hradišti u Olomouce někdy kolem roku 1146. Po vytlačení benediktů z Hradiště roku…
- s. 93: … starší předlohy. Zmíněný rukopis byl ma- jetkem premonstrátského kláštera v Hradišti u Olomouce. Již tato okolnost svědčí, že sbírka JAKUBA DE VORAGINE vznikla…
Název:
Středověké legendy prokopské : jejich historický rozbor a texty
Autor:
Chaloupecký, Václav
Rok vydání:
1953
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
287
Počet stran předmluvy plus obsahu:
287
Obsah:
- 1: Titul
- 5: Úvod
- 9: Historický rozbor
- 109: Edice
- 275: Doslov
- 287: Obsah
Strana 58
o tom, že Cyril či Metoděj byl biskupem velehradským. („Procopius ... a s. Cyril-
lo, episcopo Wellegradensi ... imbutus“ v legendě prokopské; „Boriwoi ... a ...
Methudio, Welegradense episcopo ... baptizatus“ v legendě ludmilské.)
A tak jako u jiných výše zmíněných legend počíná v rukopise Olomouckém
prokopská legenda slovy:
„Tempore Hinrici III. imperatoris Romanorum, ducis Boemie Brecizlay X. et ve-
nerabilis patris Severi, episcopi Pragensis VI., fuit quidam Procopius, nacione Boe-
mus, sclavonicis apicibus a sancto Cyrillo, episcopo Wellegradensi ... inbutus."
Vlastenectví mnicha hradištského a jeho smysl pro dobu cyrilometodějskou a
zejména pro tradici velehradskou je jistě pozoruhodným zjevem pro moravské
prostředí doby Přemysla Otakara II.122
Pořadatel „legendy zlaté“, jak se nám zachovala v olomouckém rukopise (Č),
který původně patřil klášteru v Hradišti u Olomouce, včlenil pak také do kap.
18. naší legendy úryvek, jak je pravděpodobné, z letopisů Hradistských, nyní
ztracených, o tom, jak Břetislav rozdělil Moravu mezi své syny, a dále o založení
kláštera v Hradišti.123
Z kroniky KosMOVY do letopisů Hradištských přešla pravděpodobně také struč-
ná zpráva o Vratislavově založení kapituly na Vyšehradě, odkud ji pak převzal
hradištský upravovatel legendy prokopské. Pravděpodobně pak také z týchž
letopisů Hradištských pochází také vypravování v legendě prokopské o tom, jak
Vratislav na žádost svých bratří ustanovil nejmladšího svého bratra Jaromíra
pražským biskupem.124
Závěr prokopské legendy v rukopise olomouckém Č (a podle něho i v rukopisu
brněnském Ž) tvoří jakási homiletická apotheosa sv. Prokopa a kláštera Sázav-
ského. Nadšenými a vlasteneckými slovy vybízí se tu, aby jeho svatost a zásluhy
byly kázáními rozšiřovány netoliko v Čechách, ale i v zemích sousedních. Celý
tento odstavec není ničím jiným než parafrází vlasteneckých slov, obsažených
122 Srv. o tom též v MÉ knize Prameny X. století, 1. c., str. 283 n., kde ukazuji, že myšlenka
obnovení tradice cyrilské a velehradské souvisí patrně s plánem Přemysla Otakara II. z r.
1268 zřídit v Olomouci velké arcibiskupství. Pro apoštolskou stolici bylo jistě přijatel-
nější obnovení arcibiskupství, které už na Moravě bylo, než zřízení arcibiskupství nového.
A odtud se pak navazuje na tradici cyrilometodějskou, která se promítá na Velehrad.
123 Tento úryvek liší se poněkud od vypravování kronikáře KOSMY, na jehož díle staré
letopisy Hradištské zčásti byly založeny. Letopisy Hradištské byly sepsány v klášteře
Hradišti u Olomouce někdy kolem roku 1146. Po vytlačení benediktů z Hradiště roku 1150
uchýlili se někteří z bratří do benediktinského kláštera v Opatovicích, vzali s sebou i staré
hradištské letopisy, v nichž potom bylo v Opatovicích pokračováno. (Srv. J. EMLER, úvod
k vydání Letopisů Hradištsko-opatovických v Pramenech dějin českých, II., str. 385—86,
EMA NOHEJLOVÁ, Příběhy kláštera opatovického, Praha, 1925, str. 83—90 v exkursu II. Pokus
o kritický přehled Annálů hradištsko-opatovických. Vedle annálů Hradišťsko-opatovických
ozývají se ztracené annály Hradištské též v historickém spise J. TETZELIOVÉ Historia de
fundatoribus, progressu monasterii Gradicensis, rukopis z druhé poloviny XVI. stol. v Zem-
ském archivu v Brně, sbírka Cerroniho, č. 385. Podle výkladu E. NOHEJLOVÉ ztracené
annály Hradištské vznikly okolo roku 1146.) Nicméně jiný exemplář letopisů, nyní ztrace-
ných, zůstal, jak se zdá, v Hradišti a z něho patrně čerpal upravovatel naší Vita antiqua
v druhé polovici XIII. století. Zpráva o založení kláštera Hradiště kryje se také celkem se
zakládací listinou kláštera z roku 1078 (srv. FRIEDRICH, Cod. dipl. Boh. Mor. I. č. 79, str.
82—85) a upravovatel legendy prokopské snad mohl čerpat přímo z ní. Protože však upra-
vovatel legendy prokopské má tu písařskou chybu v letopočtu, který je v listině vypsán slovy
(upravovatel legendy prokopské má údaj, že „Otto ecclesiam ... fabricavit ... a. D. mille-
simo LXXII na místo správného letopočtu: millesimo LXXVIII), je asi pravděpodobnější,
že čerpal ze zmíněných již letopisů Hradištských, kde byla nepochybně i listina z roku 1078
zapsána, či spíše parafrázována. Pro srovnání klademe oba texty vedle sebe:
58