řeku Ostravici a mlýnskú struhu, dotčenému panu Sedlnickému a potomkom jeho k užívání. Však Ostravščí o záplatu těch gruntů s Martinem písařem a Janem Veselkú slušně srovnati a jim to do Sv° Martina nyní příščího zaplatiti mají, však ta cesta, která jest výše toho kútu, aby předse svobodna lidem jezditi a dobytky honiti zuostala, a ten břížek výše tej cesty k vodě držiteli Polské Ostravy zuostati má. Také obě straně svrchupsané od jejich vrch ností dědičných na tuto smlúvu potvrzení na pergameně zpečetěné nejdýl do Vánoc nejprv příščích objednati mají, a pan Frydrych Sedlnický od Jeho misti, knížete Těšínského, Ostravským oddati. Tolkýž Ostravščí mají a povinni budú od vrchnosti jejich potvrzení takové smlúvy panu Frydrychovi Sedlnickému a erbom jeho, tolkéž do Vánoc příščích oddati. A tuto smlúvu slíbili sou sobě s erby a budoucími potomky svými z obú stran ve všem křesťansky a neporušitedlně zdržeti a v celosti zachovati, tak, jakž na ctného pána a dobré poctivé lidi náleží. A toho pro pevnost a jisté zdržení strany nahoře psané pečeti své sú k těm smlúvám přivěsiti dali, a připrosili nás svrchupsaných prostředníka a přátel vydaných, že jsme tolikýž pečeti své k tejto smlúvě sobě a erbom svým bez škody přivěsiti dali. Stalo se léta a dne jako nahoře. Ein Vertrag zwischen Friedrich Sedlniczky von Choltitz und auf Polnisch Ostrau und der Stadt Ostrau wegen eines Wasserwehres in der Ostrawitza. Polnisch Ostrau, den 29. August 1575. Pergamenový originál v městském archivu o velikosti 31.5 cmX 57 cm, plica 4 cm s pěti na pergamenových proužcích přivěšenými pečetmi, z nichž první zachovala se celá a má tentýž znak, jak je vyobrazen u Siebmachera, Schles. Adel. Taf. 41. V opisu jsou tato slova: „Friderich-Sedniczki z Chol-ticz“; druhá pečeť je pečet města Moravské Ostravy, ve znaku je ostravský koníček s hvězdou. Pečeť je trochu poškozena a v opisu slova: „Magistratus civitatis Ostravie“. Třetí pečet je hodně rozlámána; znak shoduje se úplně se znakem, jak je vyobrazen u Siebmachera, Schles. Adel. Taf. 14., znak 3., pečeť nás leží Fabiánovi Bzencovi z Markvartovic. V opisu zachovalo se pouze F. Ctvrtá pečeť je trochu poškozena; ve znaku je znak pánů Tvorkovských z Kravař, jak je uveden u Siebmachera, Schles. Adel. Taf. 76, znak 3. V opisu slova Tworkow . . . . . Pátá pečet dobře zachovalá náleží Stiborovi Sirakovskému z Pěrkova. V opisu slova: Stibor Syrakowsky z Pierkowa. Na rubu listiny napsáno: Smlůwa o staw a jiné wieczy s panem Sedlnickým i o kút Špitální. Nro. 7. a Nro. 10. Poznámky: V textu 1) kreytzy. 2) Przetrzysko w Sstreyfferdie. 85. 1575, prosinec I. Těšín. Konfirmace smlouvy Václava, knížete Těšínského udělané mezi městem Ostravou a panem Frydrychem Sedlnickým z Choltic a na Polské Ostravě. My Václav z Boží milosti kníže Těšínské a Velkého Hlohova etc. známo činíme tímto listem obecně přede všemi, kdož jej uzří aneb čtouc slyšeti budou, že jest před nás předstoupili urozený pán pan Frydrych Sedlllnický z Choltic a na Polské Ostravě, nám vzácně věrný milý, ukázal nám smlúvu celú dokonalú, kteráž se stala o grunty u Polské Ostravy s jedné a s strany druhé, též o grunty některé měštan ostravských, kterážto smlúva slovo od slova takto zní: Následuje list daný na Polské Ostravě dne 29. srpna 1575. Proto se text jeho už neuvádí. Závěr listu je: „I prosil je nás nadepsaný pan Frydrych Sedllnický, abychom jim s obou stran talkolvého přáteli a prostředníkem snešení a všeho podle znění smlúvy tejto přáli a listem naším potvrditi ráčili. I jsouc toho vděčni, že takové nevole, kteréž tou mierú složené a na budouce časy pro zachování dobrého sousedství upokojené jsou, svrchupsané smlúvy, jakžto dále všecko v sobě obsahuje ve všem její znění a artikulích mocí listu tohoto potvrzujem tak, aby podle dotčené smlúvy svrchupsaný pan Frydrych 109