225 — Assumptionis(5 déc.), rydden der richter und noch ander burger intgegent unser gnedige frauwe von Brabant zu Machern wert. Do vertzerde sy in Johannes huse in dem Marte xxV gr. 820. 1417. 20 décembre. — Bernard, seigneur de Bourscheit, est prié par la duchesse Elisabeth d'assoupir les difficultés entre la ville de Luxembourg et Jean d'Asselborn. Comptes de la ville de Luxemb. 1417 —1418 : It. geven uff ste. Thomas avont (29 dec. 1417) Thomas in dem bongart, der mit unser gnediger frauwe von Brabant brieven gesant wart von der stedin wegin zu Bourscheyd zu heren Bernhard , hin zu ersuchent, die fian- schaff ab zu dun van Johan von Assouburn, vij gr. 821. 1417. 20 décembre. — Robyn de Sassenheim, seigneur d'Ansembourg, fait savoir qu'il y avait une difficulté entre lui et Béatrix de Wiesell, abbesse, et le couvent du St.-Esprit à Luxembourg au sujet d'un cours d'eau du moulin de Dondelin (Dondelingen); le seigneur d'Ansembourg consent à ce que ce canal passe par ses biens et ceux de ses gens contre la jouissance d'une pièce de terre et une rente annuelle de deux chapons. Arch. Gouvl. Luxemb. Cartul. St.-Esprit, f. 58. Allemand. Relation du monastère du St.-Esprit. f. 322 avec la date du 2 décembre 1417. 822. 1418. — Les Messins détruisent Rodemacher et Moyeuvre. Chron. du chapelain de Metz apud d. Calmet, Hist. Lorr., t. III, Preuvez p. 302: 1418. En celuy an fait Metz grand oeuvre, print Rodemaque et Moyeuvre, sans aultre aide fors que d'eulx, bruslaient ces places toutes deux. 823. 1418. 1 er janvier. — La ville de Luxembourg fait des présents à la duchesse à l'oc- casion de la nouvelle année ; aussi à son entourage. Comptes de la ville de Luxembg. 1417 — 1418 : It. uff jairs avent geven dem richter, die er geben hatte, umb eynen budel, dat gelt darin zu dun, das man unser gnediger frauwen von Brabant uff jairs dage schenckte, viij gr. — lt. zu der selver tzyt geven dem richter die er von der stede wegin dem houegesinde in der burch zu nuwen Jair geven hatt, ij guld. ije xxiiij nuwe gr. vur eynen gulden macht ij guld. ij gr. ij lew. 824. 1418. 10 janvier. — Les Luxembourgeois concourent à la surveillance d'Esch. Comptes ville de Luxemb. 1417—1418 : 1t. des mondages nae der kunige dage (10 janv.) geven Cleschin leyendecker, den der richter in der nacht sante zu Esche nae den schutzen von Lucc. die daselbst lagin und Esche halffen hueden, iiij gr. iiij leweh. 825. 1418. 14 janvier. — Défaite de Guillaume d'Orley et de ses adhérents. Voir 24 déc. 1418. — Le justicier de Luxembourg en écrit aux villes du pays. Comptes ville de Luxbg. 1417 — 1418 : It. des xvj dages januarii geben Albertin , den der richter sante mit brieven zu Echternachin, zu Diekirchin und zu Machern von der gefangin wegin von Beffort, die die burger von Lucc. gefangen hatten, x gr. — It. desselven dages geben Kuwetnagel dem boddin den der richter zu Arle sante mit brieven von derselve ge- vangin wegin, iiij gr. — It. zu derselver tzyt (chandeleur 1418) geven Hennich Trypener die er den vij gefangin von Beffourt in der stede tourn in tzerongin uffgedragin hatte, vij gr. vij lew. — OBSERV. La ville de Luxembourg entretenait un corps de troupes, comme cela résulte des passages suivants se référant au mois de janvier 1418: It. zu der tzyt do die PUBLICATIONS. — XXV° (111°) ANNÉE. 29