119 ning, avec jardin et dépendances, libre et affranchie de tout cens, moyennant un demi franc de bon or et de juste poids. Relation du monastère du St-Esprit, f. 298. Msct. Arch. Gouvt. Luxemb. 437. 1404. (24 septembre.) Des mitwochen nest vur Remeisdage. — Eyn brieff gegeben von Johanne von Brandenburg, eyn here zu Esch, und Frenzlin von Wampach, dieselven durch sonderlicher gunst, freuntschaft und dinst Thilman den mülner zu Feullen hin gedain hait, dar umb sy ime und sinen erben umb got und almuss zu gronde und zu erbe gegeben haint, die hobstat zu Nyederfeullen da here Wilhem plach zu wanen, und der pesch der da bie lyt, und daz ein garde waz, umb der zu gebrüchen und damit zu dun und zu laissen alz mit anderen irem gude. Und ist derselve brieff versigelt mit der vurben. Jehans von Bran- demburg sigel als vur sich und den obgen. Frenczlin. Arch. Gouvt. Luxemb. Registre du siége des nobles a. 1470, f. 760. Analyse d'un acte produit en justice. 438. 1404. 8 octobre. — Johan, seigneur de Hondelingen, fait savoir qu'il a fait donation au couvent du St.-Esprit à Luxembourg d'un cens annuel et perpétuel d'un demi florin de Mayence, lui du par Thysche dem peltzer et Elsin, sa femme, sur une maison par eux habitée. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Sceau du donateur. 439. 1404. 8 octobre. — Henrich von Bettingen et Gielts von Kathenhem, échevins à Luxembourg, constatent que Jean, seigneur de Hondelingen, a déclaré faire donation au cou- vent du St.-Esprit à Luxembourg d'un cens d'un demi florin de Mayence lui dû par Thiesche peltze de Trèves, bourgeois de Luxembourg, sur une maison sise vour den knodeleren. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parch. Deux sceaux. 440. 1404. 22 octobre. — Nyclaz von Menstorff et Claez von Lossingnon, échevins à Lu- xembourg, constatent que Thielche von Bonne, demeurant en bistergas, bourgeois de Luxem- bourg, et Clare, sa femme, ont déclaré devoir à Nyclaez Welters sone, le maçon, dem paffin, un demi florin de Mayence de cens annuel et perpétuel, sur leur maison in bistergas ; ils en ont reçu dix florins petits de Mayence en or. Arch. Gouvt. Luxemb. Orig. parchem. Reste un sceau. 441. 1404. (28 octobre.) Die beatorum Symoniz et Jude. Treveris. — Traité, accord et concordat fait entre Louis, duc d'Orléans, mambour et gouverneur du duché de Luxem- bourg, et Wernher, archevêque de Trèves, pour terminer les difficuités qui divisaient les deux pays. Entr'autres on y arrête, que le duc de Luxembourg pourra racheter la terre de Schonecken pour 16,000 florins; que Schonecken étant un fief de l'abbaye de Prum, le duc de Luxembourg devra prêter foi et hommage; que la moitié des terres de Mailberg et de Freudenberg est cédée à l'archevêque et que le duc de Luxembourg gardera l'autre moitié comme fief de Trèves. Il y aura entre les deux pays paix perpétuelle. Ce traité fut ratifié par le duc d'Orléans le 13 décembre 1404, apud Beaute super maternam. Le duc d'Orléans signa un original et l'archevêque de Trèves l'autre; comme il y a certaines différences entre les deux, ils sont à comparer. Témoins dans l'instrument de Trèves : Simon, comte de Span- heim et de Vianden et Jean de Spanheim. Arch. Gouvt. Luxemb. Copie de titres vol. III, f. 643 vo, avec des notes qui semblent être du temps du règne de Charles-Quint. Orig. Coblence. Liber copialis de Coblence, f. 58 et 60 v°. Gorz Reg. RWP.