XXXII f) »Básně Anyanovy, tak jakž v němčině stojí.« — Str. 244.259. Celkem 15 čísel, dle vyd. z r. 1584 (1639). Vypuštěny dvě bajky, 7 (Lev, býk a kozel) a 17 (Opice a dvě opičátka), ona snad proto, že Index v ní poučku naznačoval jako závadnou, a tato tím, že jí bylo jinde místo vykázáno, totiž na str. 183 mezi Starými Fabulemi v č. 30. 10. Život a skutkové Ezopa, mudrce znamenitého, co on živ jsa, kratochvílného působil, a také jaký konec života svého vzal, tuto se pořádně vypravuje. Nyní opět v nově pro obveselení mysle vůbec na světlo vydané. — Vytištěné v Litomyšli.« — Bez roku. Str. 78 v 8°. Chatrný otisk (mezi 1830—1840) předlohy buď téže, kterou měl Kramerius, aneb jí velmi blízké. Kramerius nebyl přímým pramenem, jak dokazují některé shody se starším vydáním právě tam, kde text Krameriův pozměněn; na př.: »koštoval« (Kr.: okusil); »nalezši pivnici otevřenou« (Kr.: nalezv); »saky, plachty i koše« (Kr.: pytle, plachty...); naproti tomu opět nejen při vulgárním »oslejchal« (str. 4), ale i při »uškrnul« (10) a »ustrnul« (38) jest shoda s Krameriem a neshoda s dřívějškem. Avšak celkem otisk valně znešvařen je tvary podlými, chybami z neporozumění a jinými nemotorami, jako na př.: »ode mně, mít důmění, byjste, na lůže klad« (str. 20); »žaludek vytrhl« (str. 5, za »vyvrhl«); »zlostný« (7, za »zlotrovaný«); »po straně mluviti« (7—8, za »prostranně«); »když ho potkati mám« (9, za »když se potkávati [= potýkati] mají«); »z neřesti cesty« (9, za »neřest z cesty«); »ten jistý Nuspot on obcoval« (59, za »ten jistý Enus potom obcoval«); »nedosahovala nebe na země« (60, za »nedosaho- vala nebe ani země«) atd. S vydáním vlastního textu Života Ezopova toliko částečně souvisí para- frase, určená pro čtenářstvo nejširších vrstev: 11. »Život, skutky a řeči netvorného Ezopa, jenž byl mudřec znamenitý a básníř rozhlášený, co vše kratochvíl- ného vyvozoval. Znovu vzdělal Vác. R. Kramerius. S mnohými vy- obrazeními. V Skalici. Písmem Frant. Škarnicla Synův.« — Str. 112 v 8“ Obsah a postup děje ve vypravování sice ponechán, ale forma slovní, až na jednotlivé výrazy a kratší věty, změněna.1) Spojitost drží se pouze dřevoryty, a to z původních deskových špalíčků Prostějovských, zachova- ných dědictvím v tiskárně Škarniclově v Uh. Skalici a k reprodukci po- třebovaných až do nedávna.2) Jest jich obsaženo v knížce 35, Ezopovských 28 a cizích 7. ) Snaha popularisační nezřídka zabíhá v zámezí: Ezop na př., přinášeje výslužku z hostiny, volá na psíka: »Pojď sem, Cikáne!« 2) Poslední vydání, o němž máme vědomost, pochází z r. 1879. Některé ze staro- žitných oněch štočků tiskařských získalo ve svůj majetek České Museum.