z 208 stránek
Titul
1
2
3
4
Úvod
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Písně milostné
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Lyrika reflexivní
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Lyrika náboženská
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Drobné popěvky
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Poznámky
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
Seznam písní
204
205
206
207
208
- s. 177: … 69 přieti = přáti. (Str. 45.) Předobře rozumiem. Rukopis ve Vyšším Brodě č. 42 na předním přídeští. Otiskl J. Jireček, ČČM. 59,…
- s. 197: … jsem se. (Str. 145.) Stala se jest věc divná. Rukopisy: Vyšší Brod 42 list; Breslau I Q 466 list 30r; Vyšehradský V…
- s. 198: … II 21-24; trnavský (ostřihomský), otiskl J. Jireček, Hymnologia bohemica 89; Vyšší Brod 42. Otiskl Ne- jedlý, Počátky 459-63, srv. tamtéž 196-203. Jedna…
- s. 198: … XVII F 30 list 178-179; III A 15 na přídeští; Vyšší Brod 42 list 162v-163v. Tištěna velmi často, nejpřístupněji a nejúplněji ji…
Název:
Staročeská lyrika
Autor:
Vilikovský, Jan
Rok vydání:
1940
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
208
Počet stran předmluvy plus obsahu:
208
Obsah:
- 1: Titul
- 5: Úvod
- 25: Písně milostné
- 77: Lyrika reflexivní
- 129: Lyrika náboženská
- 161: Drobné popěvky
- 175: Poznámky
- 204: Seznam písní
Strana 177
(Str. 39.) již veselé vzdávám. Rukopis A 4 list 407v-408r. Otiskl
Feifalik č. XV str. 693-4.
Smutek nad odlukou od milé, ale i nad jejím zármutkem, a odhod-
lání vytrvati a vyčkati příznivého obratu osudu. V. 14 však odporuje
tomuto základnímu ladění. Povšimnutí zasluhuje verš, dvanácti-
slabičný (s dosti hojnými odchylkami — z toho je především 7 veršů
13slabičných), s nímž se jinde v těchto básních nesetkáváme. Zápis
v rukopise pozoruhodný i pravopisem, v němž se projevují i některé
rysy dosti starobylé.
i vesele vzdávám = vzdávám se radosti/ 13 ta, jenž v černém
chodí, srv. níže str. 00.
(Str. 41.) Milostný list. Rukopis A 7 list 140r-141v. Otiskl Hanka,
ČČM. 13, 1839, 18-20; Fejfalik č. IX str. 680-683.
Jediný staročeský doklad veršovaného listu milostného; literárně
není příliš cenný, zejména pro svou rozvláčnost a časté opakování,
přes to však není bez významu, neboť již svou existencí a šablono-
vitostí prokazuje, že jedním z pramenů, z nichž skladatelé staro-
českých milostných básní čerpali své pojetí lásky, byla středověká
rétorika, zejména pak její odvětví ars dictandi, nauka o skládání
listů. Srv. k tomu Jan Vilikovský. Latinská poesie žákovská v Če-
chách, Bratislava 1932, str. 70-71. K verši Jakobson 435, 438.
K veršům 8-9 srv. str. 68 v. 3-4/ 8 srv. str. 34 a Flajšhans, Česká
přísloví I 189/ 11 přieti muši = přáti musím/ 12 pří = přáním
13-14 srv. str. 168/ 13-16 srv. Zíbrt, Nápisy str. 125/17-18 by = bys
23-4 srv. Nejedlý, Dějiny 224/ 45 rukopis píše wosobnie /46 srv.
Flajšhans, Přísloví I 196/ 50 se oznámil = seznámil se/ 61 rozi =
rohy 69 přieti = přáti.
(Str. 45.) Předobře rozumiem. Rukopis ve Vyšším Brodě č. 42 na
předním přídeští. Otiskl J. Jireček, ČČM. 59, 1885, 565-6.
Nejedlý, Počátky 130, mluví o této a následující skladbě jako
o písních, „jimiž nějaký panský služebník ulevuje si v útrapách
služby u rozmarného, nemilostivého pána. Jest to zvláštní smíšenina
upřímné žalosti a hněvu i pošklebku na pána.“ Ve skutečnosti jde
však nepochybně o písně milostné; Nejedlého uvedl tu v omyl ter-
mín pán, jímž je tu označena milá místo obvyklejšího paní, s nímž
se však setkáváme i v jiných skladbách. Zklamaný milenec vyhro-
žuje, že si bude hledati štěstí jinde (v. 8, 12 a j.). Zajímavý je i stří-
davý rým, srv. Jakobson 448. Rukopis místy porušen, přes to však
lze správné čtení snadno určiti.
4 smiení = smíchu; rukopis smyenym/ 12 tě požehnati = roz-
loučiti se s tebou/ 19 čemužt = proč/ 23 smieti = smáti.
(Str. 47.) Tvorče milý. Vyšší Brod 42 na předním přídeští. Otiskl
J. Jireček, ČČM. 59, 1885, 566-7.
Nejedlý, Počátky 130, považuje i tuto píseň za dílo panského slu-
žebníka podobně jako předcházející: „Podobná jest i druhá píseň,
Staročeská lyrika 12
177