POZNÁMKY Prvý podnět k této anthologii dal profesor Václav Tille. Představoval si ovšem původně knihu jinak; byl by v ní chtěl míti soubor exempel z doby Karlovy. Základ měl tvořiti Klaret a Quadragesimale admontské; u Klareta ovšem měl býti podán obšírnější text pramenů Klaretových, nikoli jeho vlastní stručná formulace jednotlivých látek. Ukázalo se však, že na ten čas je tato myšlenka neproveditelná, neboť prozkoumání velkého množství rukopisného materiálu by si vyžádalo příliš dlouhé doby, a proto v souhlase s pořadatelstvem sbírky, pro kterou je tento svazek určen, byla sestavena anthologie staročeské beletristické prózy vůbec. Tím je vysvětleno, proč je tak málo zde zastoupena nauková a moralisující próza a proč bylo dopřáno tolik místa exemplům (to je ostatně odůvodněno i novostí látky). Jako při každé anthologii, bylo by ovšem možno i zde vytýkati subjek- tivnost výběru. Cíl, o nějž mi šlo, byl, ukázati thematickou i výrazovou pestrost a bohatství naší staročeské prózy a získati pro ni zájem dneš- ního čtenářstva; proto musily býti zdůrazněny některé stránky, které se dříve namnoze opomíjely. Někde bylo zvolení určitého textu vynuceno snahou podati celek, nikoli jen úryvky. Značné potíže působil zejména nedostatek spolehlivých vydání staročeských textů; často bylo třeba jíti přímo k rukopisům, at již pro celý text (Život Krista Pána, Jenštejn, Zjevení sv. Brigity, Barlaam, Kronika Trojánská, Snář) nebo pro kon- trolu a opravu dosavadních vydání (Vojtěch Raňkův, Apollonius). Podle přání vydavatele sbírky byly texty přepsány do nové češtiny; při tom jsem se snažil porušiti co nejméně jazykový svéráz původního znění. Byly ovšem odstraněny (ne snad všude stejnoměrně) některé syntak- tické zvláštnosti staročeské, jež by dnes působily rušivě, a slova dnes již nesrozumitelná; ponechával jsem však i výrazy neobvyklejší, pokud lze nalézti jejich vysvětlení v Slovníku jazyka českého (P. Váša-Fr. Trávníček) anebo domysliti z kontextu. Děkuji i zde správám knihoven, jež mi svou ochotou a laskavostí tuto práci umožnily: Národní a universitní knihovně a knihovně Národního musea v Praze, Studijní knihovně v Olomouci a ředitelství Zemského archivu v Brně. Děkuji také vřele p. doc. dr. R. Holinovi v Bratislavě, jenž mi laskavě dal k disposici své opisy z Jenštejna, a p. archiváři V. Hada- čovi v Třeboni, který mi pořídil opis třeboňského rukopisu Apollonia. V poznámkách uvádím jen nejnutnější data; obšírnějšího poučení lze nabýti z literatury, uvedené v J. Jakubcových Dějinách literatury čes- ké I, Praha, 1929 (podle rejstříku). Podrobnější jsou mé poznámky tam, kde dosavadní literatura nestačí (jmenovitě při exemplech). 254