322 D. XIV. Poselství krále Jiřího do Říma k papeži r. 1462. 3. V rukopise papírovém v malém 41 knihovny kláštera křížovnického v Praze (XXII. A. 1) na 1. 32b—543, psaná asi na počátku XVI. století (1509—1510) písmem dosti pěkným, s tímto názvem: „Tuto se pokládá běh a poselstvie, kteréž král a krá- lovstvie učinili ku papeži leta M'CCCCLXII v postě.“ Rukopis tento patříval kdysi J. Beckovskému, jest nyní velice potrhán a rozpadává se. 4. V rukopise papírovém v malém 4 archivu zemského v Brně (R. IV. 9) na 1. 133a až 150a, psaná písmem dosti pěkným asi ke konci XV. aneb na počátku XVI. století (1490—1512). Rukopis tento nalézal se dříve v královské knihovně v Štokholmě, z něhož byla zpráva o poselství přepsána pro knihovnu Musea království Českého v Praze, kde se chová dosud (3. G. 28), a byla z něho otištěna ve Výboře z litera- tury české, díl II. 1868 sloup. 663—714. Srovnavše tyto čtyři rukopisy, shledali jsme, že rukopis kapitulní vyniká nejen úpl- ností, než i některými jinými zvláštnostmi nad ostatní, ačkoliv i on místy přepisovačem jest pokažen; kterážto však místa možno lehce opraviti a doplniti dle ostatních tří rukopisů. Proto tedy otiskujeme zcela věrně zde rukopis kapitulní pravopisem novým, opatřivše text pouze interpunkcí a zachovavše při tom všechny zvláštnosti jeho, jako ku př. vyskytující se ztažené ý za aj atd. Různá čtení z ostatních tří rukopisů podáváme pod čarou, užívajíce při tom ná- sledujících skratků: T pro Třeboňský rukopis, K = Křížovnický a B = nyní Brněnský. V dodatcích otiskujeme jazykem latinským: 1. Řeč plnomocníka císařova, Wolfganga Forchtenauera, o které jest jen zmínka v našem poselství a která se nám latinsky zachovala v rukopise kláštera Rajhradského z druhé polovice XV. stol. (D/K I. B. 1) na listě 229a. 2. Řeč Korandovu v latinském originále z téhož rukopisu na 1. 183a—184b. 3. Odpověď konečnou papežovu, která se nám nejen v tomtéž rukopise zachovala na 1. 229a—230b, než i ve velmi mnohých jiných v Praze, ve Vídni, Mnichově, Lipsku atd. 4. Conclusiones datae oratoribus regis Bohemiae, z téhož rukopisu Rajhradského (D/K I. ß. 1) 1. 185a. [79a] Když sme přijeli do Říma v středu o suchých dnech v postě1) [10. března 1462], hned2) tu sobotu*) poslal jest pan Prokop Rabštýn Fantina biskupa ku panu Zdeňkovi Kostkovi a zkázal) po něm, že papež chce, abychom sama dva přišli toho dne. I stalo se jest. Tu před papeže přišedše*), mluvil jest pan Prokop Rabštýn takto: Otče svatý°), posláni sme učiniti poslušenstvie a poctivosť") od krále našeho, nýjasnějšieho Jiřího, tak jakož jest obyčej jiným kniežatóm a králóm, a jakož jeho předkové činili sú; to učiniti hotovi sme, když se líbiti bude Vašie Svatosti. 1) Zatím: leta božieho tisiecieho čtyrstého šedesátého druhého T, K a B. — 1) a hned T. — 2) so- botu potom T, K a B. — 4) vzkázav T, Ka B. — 5) k němu přišli i přišedše k němu T, K a B. — 6) naj- světější T, K a B. — 7) poctivosť a některé prosby na Svatosť Vaši znésti; poslušenství T, Ka B.