Die Handschriften der Übersetzung Johanns v. Neumarkt. XXIX auf than das hercz werden geöffent die wünden werden zesamgefügt die aller nidristen ding vnd ich sey ains mit in. amen. Am Ende dieses 2. Teiles steht als Schlußgebet in der Fassung der Ubersetzung Johanns von Neumarkt aus Buch 2, Kap. 15 0 du aller sussister Jhesus durch stich das aller indrist mark ..., also eine Doppelung. da bereits Bl. 737 der gleiche lateinische Text 'Transfige’ in selb- ständiger Übertragung vorhanden ist. Bl. 817 Hye nach volgt ain köstpar auslegung vnd red von dem ambt der heyligen mess. In der heligen cristenhait ist gewonhait das man ... nicht uergist der marter Christi; Ende Bl. 106" Des puechs synn ist am aller maisten genomen aws dem puech das Innocencius (III., De sacro altaris mysterio, Migne, Patr. lat. CCXVII, 773) der babst gemacht hat von dem ampt der mess ... vnd geschriben ist amen. amen. amen etc. Bl. 107r Von dem leyden vnsers herren Jhesu Christi ain andachtig predig. Extendit manum ... Gen. XXII°. Er ruckht auf dij hant...Uon dem leiden vnsers herren spricht Augu- stinus... Ende Bl. 1437 vnd meinen liebhaber ymer vnd an end. amen. Als Verfasser gilt jetzt Mag. Heinrich v. St. Gallen, 1371—1397 Pfarrer in Prag; vgl. W. Schmidt, in: Z.f.dt.Philol. 57 (1932) S. 233. Bl. 1437 Mystikertraktat. Sant Pawls spricht in ainer epistel: Ich wais ain menschen in Christo vor vierzehen Jaren. Ende Bl. 1481 Dar vmb maint man er hab es Dionisio seinem Jünger gesagt ... end zw versten ist. Bl. 148r Mystikertraktat. Wann vnser sinn vnd vnser wil sich piegen züj got, so get [er] in die sel vnd durch vert darin an fünf wegen. Ende Bl. 152r der da gesegent ist über dije welt ewiclichen amen etc. Bl. 152r Ain andachtigs gepet zu der Junckfraun Maria [und zu Jesus]. O Maria der cheüschait. Ende Bl. 157r vnd fro- lockünd sije ewicleichen vnd an end. amen. etc. Jhesus. Maria. R Rochester, New York, University. Papier, 177 Bl. (Bl. 11 doppelt). Anf. d. 15. Jhs. Größe 201/2: 14 cm, Schriftspiegel 14: 10 cm. Zwei Spalten, je 4 cm breit zu 21 bis 27 Zeilen. Zwei Hände: 1. Bl. 1—177h, Zeile 9 und Bl. 1677a bis Ende; 2. Bl. 17rb, Zeile 10 bis Bl. 166vb unten. Die 1. Hand macht einen weicheren, jüngeren