z 150 stránek
Titel
I
II
Lat-deut.Briefmust.f.Laien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Ders.f.Laien und Kleriker
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Lat.Brief.f.Scholaren-Kleriker
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
REGISTER
117
118
Lateinisches Glossar
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Deutsches Wortverzeichnis
133
134
135
Verzeichnis der Briefanfänge
136
137
138
139
140
141
Nachträge und Berichtigungen
142
143
144
145
146
147
148
Název:
Schlesisch-Böhmische Briefmuster aus der Wende des 14. Jahrhunderts (Editio)
Autor:
Bebermeyer, Gustav; Burdach, Konrad
Rok vydání:
1926
Místo vydání:
Berlin
URL:
sources.cms.flu.cas.cz
Počet stran celkem:
150
Obsah:
  • I: Titel
  • 1: Lat-deut.Briefmust.f.Laien
  • 41: Ders.f.Laien und Kleriker
  • 77: Lat.Brief.f.Scholaren-Kleriker
  • 117: REGISTER
  • 119: Lateinisches Glossar
  • 133: Deutsches Wortverzeichnis
  • 136: Verzeichnis der Briefanfänge
  • 142: Nachträge und Berichtigungen
Strana 106
106 Lateinische Briefmuster für Scholaren und Kleriker. 73. Der Wiener Student Johannes Kny warnt seinen Freund, den Studenten Nikolaus Bär vor der Reise in die Mark Brandenburg, deren Klima und Nahrungsverhältnisse gesundheitsschädlich seien. Studenti constanti in studio, Nicolao Ber, socio suo preamando. Fragulancia perintima caritatis assumpta. Wer nicht wil meiden nature praua venuste, Der mus och leiden puncturas pestis onuste. Wil her den screybin tunc vsibus in studiorum, Der korcz seyn lebin per nimia dolorum. 10 O UA de re, fautor amande, marchigenarum terra nebulis referta pernocuis, quam ingredi vobis non swadeo, frumentis insipidis Q et vobis non swetis in se tota repletatur, de cuius morborum malicia non dicere volo, sed pretermitto. Quare sociorum fauto- rem carissimum intima peticione deposco, Quatinus ambitum 15 preuatorum primum marchigenarum nusquam adire dignemini. Nam solphureis ex vaporibus natura marcendo prosternitur nec non inconswetis cibariorum fomitibus continuo siquidem vestre com- plexionis fecunditas, morbis longinquis aut pestibus aut neci vacua, heu duriter exstigwetur! Datum in Wiene XVII. die ... coCC°1III°. 20 Iohannes Kny, studens Wiennensis. wie das nah verwandte Formular Nr. 56 (Bl. 597) 73 = P Bl. 122" Nachahmung der Summa Cancellariae Nr. 21. 1 Nicolaus 2 asumpta 4 naturo 6 onoste 7 den] dem 9 korcz = korczet 11 refecta 12 pernocuis] pernoci9; gebessert nach dem pnocuis (= prenocuis?) der Glosse. frumentis] fumentis: gemeint ist wohl Hirse, Buchweizen usw. 13 repletare 15 depasco 15 f. ambitum ... primum: den äußersten (nächsten Rand'. 16 preuatorum: s. xu 5,4. 17 Nam] non 18 famiti- bus continuo] denuo ; gebessert nach der xugrunde liegenden Stelle der Summa Cancellariae (oben zu Nr. 56, 18f.): peioratur continuo. 19 erstes aut] ut nece morbis — vacua: langwierigen Krankheiten oder ansteckenden Seuchen oder dem Tode offen stehend', vgl. Nr. 56, 18 und die dort ausgehobene Vorlage. 20 duritur Hier hat P das richtige Datum CCCCIII° bewahrt!" 21 Iohannu