Nr. 190—192. 323 schrefft, das ich e. 1. vnd der Erbar Stadt frunth vnd dyner 20 erftarben wel. Jch czewge das mit gote, das mir vil hochir leyt ift e. 1. vnd der herrnn wnwelln denn aller [!] der schade vnd schmocheit, die mir geschaen ift. Jch vorfach mich andirs trofts von e. 1. Gebn zeu Calis am Sonobende vor Oculi Anno etc. LXXX. E. 1. Caplan Gregorius, 25 probiſt zcu Calis. 192. Breslau. Um 1490 (?) Bresl. Stadtarch. Lose Akten R. (Prostitution). Zerfallenes, löcheriges Papier. Ungenauer Abdruck bei Paul Feit, Vergleichende Straßennamenforschung (Mitteil. d. Schles. Ges. f. Volks- kunde Bd. 13/14 [1911], S. 78/79), danach in meinen „Texten zur Gesch. d. schles. Mundart“ (Breslau 1931). Die inzwischen ausgefallenen Wörter und Buchstaben, die Feit noch lesen konnte, sind in [] eingeklammert. Es handelt sich um eine Liste von wenigstens 22 Breslauer Dirnen, die aber gewiß, der Schrift nach zu urteilen, ein geübter Schreiber, kein Büttel (wie Feit a. a. O. S. 78 das will) angefertigt hat. Trotz einzelnen interessanten Mundartformen hält sich die Sprache doch auf einer gewissen Höhe. Ver- gleichsweise sei auch das zeitlich früher in Breslau angelegte Verzeichnie der heimlichen Huren etwa von 1470 (Bresl. Stadtarch. Korr.) herangezogen. Frl. Jendrissek im Bresl. Stadtarchiv hat freundlichst bei der Ent- zifferung geholfen. Itr dis fint dy hor galftern. D' kotwytczy tachter M. geschricben. Da er offenbar nur gewohnt war lateinisch zu schreiben, fiel er bei dem ihm ungewohnten Schreibdeutsch in seine Mundart. 21 erftarben mda. für erfterben. [Schauerliche Kanzleifloskel, die noch bis ins 19. Jahr- hundert fortdauert. Burdach.] Hinter vil steht noch ein zweites vil. 192, 1 hor galftern „Hurelstern (1)“. o für uo findet sich nicht selten rechts der Oder und in Breslau: Ztschr. J. Gesch. Schles. 10 (1870), S. 279, a. 1369 und 1382 *lemgrowen (für leingrowen) „Lehmgruben“; Korn, Breel. Urkdb. Nr. 50, a. 1280 alzohant; Bresl. Stadtbibl. Hr. R 454 58 o woth- schirlig .Schierling“ (thüringisch Wütscherling) u. a. Für galfter rgl. mhd. agelster „Elster“ (7) und schles. Rothgalster „rothalsige Tanbe“ (Weinhold. Beitr. z. e. schles. Wörterbuche [Wien 1855]. S. 25), glätzinch Blögalster „bläwliche Taube“ (huliche. Bemerkung Karl Weinholda rom 20. Februar 1892). Dic Dirnen heißen gern nach Vögeln; rgl. Schnepfe und die Breslauer Straßennamen Sperlingsberg und Rebhühnelgässel (Schlesi- 2 M. 3k.: die vollen Namen ver- sches Wörterbuch. Im Druck). schweigt der Schreiber wohl aus Rücksicht für die betreffenden Mädchen.