Vorwort. Der Text und das Glossar der vorliegenden Ausgabe lagen zum Teil im Reindruck, zum Teil in der Handschrift fertig vor, als ich im März dieses Jahres zur militärischen Dienstleistung herangezogen wurde. Die Ein- leitung, deren ersten Entwurf ich im Herbst 1914 niedergeschrieben hatte, war recht ausführlich geplant: sie sollte vor allem Untersuchungen über das Alter der Alexandreis und das Verhältnis des St. Veiter Bruchstückes zum Neuhauser bringen. Jetzt, wo ich aus mancherlei Gründen die Aus- gabe abschließen will, bin ich nicht imstande, diese schwierigen Fragen zu behandeln. So bleibt nur die ausführliche Beschreibung der Bruchstücke übrig. Die Ausgabe verfolgt zwei Zwecke: sie will den Bedürfnissen der Stu- denten entgegenkommen, die sich mit der tschechischen Sprache und Literatur beschäftigen. Darum strebte ich darnach, den Text möglichst lesbar zu gestalten, nahm also bei sonstiger treuer Wiedergabe der handschriftlichen Uberlieferung manche äußeren Eingriffe am überlieferten Texte vor. Dem Lernenden soll auch die genaue Transkription der Sprachformen im Glossar dienen. Ferner aber wollte ich die alte Ausgabe von Hattala-Patera der Forschung ersetzen; ich hoffe, was seit derselben an Fortschritten zu ver- zeichnen war, einigermaßen vollständig gesammelt und gesichtet zu haben. Das ausführliche Glossar wird der Interpretation und der Grammatik in ihren verschiedenen Zweigen von Nutzen sein : soweit Gebauers Wörterbuch vorlag, bildet es die Vorlage; wo es aufhörte, trat mehr die eigene Arbeit ein, wobei mir namentlich Jungmanns unübertreffliches Wörterbuch gute Dienste leistete. Dank schuldig bin ich vielen Personen, wie auch Bibliotheks- und Museumsverwaltungen, besonders Herrn Dr. Podlaha, Domherren zu St. Veit in Prag, der mir zweimal den Sammelband mit dem St. Veiter Bruchstück zugänglich machte. Vor allem aber Erich Berneker: er hat mir, wie auch sonst so vielfach, stets beratend zur Seite gestanden, und dann im Sommer das große Opfer gebracht, allein den Druck des Glossars zu besorgen. Möge es uns beiden vergönnt sein, in Freundschaft und in Zeiten, die leidenschaftsloser und vertiefter Forschung nicht so feind sind, die ge- meinsame Arbeit weiterhin gemeinsam zu fördern. Lublin, im Dezember 1915. Reinhold Trautmann.