16 a zvláště prostonárodní četby polské, odpověděl mi laskavě, že kromě roztroušených zmínek nikdo v polské literatuře nepsal o Lucidáři. Latinský text Lucidáře byl vydáván v Krakově v XVI. století. Jsou také četné rukopisy (textu latinského) v Petrohradě, ve Lvově v universitní knihovně atd. Polské překlady tohoto latinského textu (tištěné i rukopisné) zná p. Dr. A. Brückner teprve z r. 1640 a z let dalších. Lucidář polský patrně není nijak příbuzný s českou úpravou Lucidáře, o 200 a ještě více let starší. III. Staročeský Lucidář. 1. Posavadní zprávy o něm. Literatura o Lucidáři českém není hojná. Na rukopis ve Fürsten- berské knihovně (v Praze), jakož i na prvotisk z r. 1498 upozornil Jos. Dobrovský v dějinách řeči a literatury české r. 1818.1) Zpráva Dobrov- ského byla pak často uvozována, na doklad, že Dobrovský měl v rukou obadva texty, jež se pokládaly, zejména v novější době, za nepřístupné. J. Jungmann 2) doplnil zprávy Dobrovského o Lucidáři výpočtem po- zdějších vydání. Jeho domněnka, že prvotisk z r. 1498 uložen jest v Museu království Českého, šířila později nesprávné tvrzení, že se unikát tento v Museu zničil nebo ztratil. Viz o tom v další (3.) stati. 1) Jos. Dobrovský, Geschichte der Böhmischen Sprache und ältern Literatur, Prag, 1818, str. 179, č. 32: »Elucidarius (Luczidarz o wssech wieczech) in der Fürsten- bergischen Handschrift der Chronik von Dalemil. Es ward ein beliebtes Volksbuch häufig gedruckt, und selbst noch in den neuesten Zeiten 1783.« Udán pak název ně- meckého vydání z r. 1544 v Augšpurku a ukázka z rukopisu: »Každá žena má jednu komoru.« — Str. 313. č. 21.: »1498, 8, Neupilsen. Lucidarz o rozlicnych wietczech genž su na nebi na zemi y v wodach. A B C zu 8, D zu 6 Blatt. In der Schlussformel wird Neupilsen und Niklas Bakalař genannt.« 2) Historie literatury české, 2. vydání, v Praze, 1849, str. 33—4, II. č. 80 »Lu- cidář (Elucidarius). Byla kniha lidu oblíbená, také v němčině známa (Augsburg 1544, 4); slabý obraz encyklopedie. V rk. Fürstenb. bibl. připsán jest k Dalimilu Lucidář o všech věcech atd. Tištěn mnohokráte, jako: Lucidář o rozličných věcech jenž sú na nebi, na zemi i v vodách A. B. C. v 8. D. 6 listův. V Plzni 1498 u Mikuláše Baka- láře. V Museum jest jeden exemplář toliko bez dvou listů. Dále vyšel před r. 1567 dle dovolení bisk. Olom. jej prodávati, později v Holomouci u Josefy Hirnlové. v. 8. 1779 (a—c) a s nadpisem: Lucidář t. knížka osvěcující a otvírající mysl etc. o po- čátku a stvoření všech věcí. 1783. v 8. V Litomyšli u Václ. Turečka (3 archy) r. 1811. v 8. V Jindřichově Hradci b. r. u Ignace Hilgartnera. v 8. s nadpisem: Lucidář t. j. krátké vypsání o počátku a stvoření všech věcí ... Častým vydáváním řeč velmi změněna; sama věc skrovné ceny.« Schorbach opisuje název tohoto Hilgartnerova vydání (1. c., str. 219.), nerozuměl patrně, že Jungmann přidal na konec posudek Luci- dáře vůbec (»Častým vydáváním«); připojil to k názvu Lucidáře jako text listu titul- ního a odtud potom šíří se nedopatření dále, bývá takto uváděn domnělý název Hil- gartnerova vydání v Jindř. Hradci. — Zpráv o Lucidáři českém, jako má Doucha v Knihopisném slovníku str. 129. s. v. (vesměs čerpány jsou z Jungmanna), pomíjíme.