25, 42; y neprofkoczily ho hned 25, 45; zie fu mne neprofkoczily 25, 46. Proslibovice, hrad u Vomizíny: 38, 22. provésti, prohráti: fem ge vplnie pro- wedl 15, 25. provodník, průvodčí: niekoliko prowod- nikuow 14 10. prožluklý: (maflo) bylo wfífecko pro- žlukle 16, 25 Puclice (Pucnice) ves u Horšova Týna: Jakož fe geft przihodilo w Puclicych 8, 2. pústeník viz poustevník. P ustice, město u Vomizíny: 38, 25. pýchati: paychaa neb fe hrdij 36, 29. Pypin Al. N.: XXVIII, XXXIV. Radlkofer (Brants Narrenschiff, Mur- ners Narrenbeschwörung, Erasmi Stulti- tiae laus): VI. Ramult S. (Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego). XXXTII. Raphael: fediely S. Michal a S. Raphael 13, 4. rathauz: ziadny nam nekaże na rathaus 15, 37. Rayn viz Ryn. regent: gen timto fe Regentem fpraw 51, 22. fehule: praw a rzehule nemagicź 3, 7. rejstra, registra: kde nas w reyftrzich neydau 16, 8. Resel Tomas Hradecky: XIV. fesitko: Rzeffijdko tijm propaluge 35, 23. reverenda, roucho duchovních a uče- ných: wpieknycha krafnich reuerendach 23, 46; ma mila reuerendo 26, 32. řezák, nůž: winiaw ržezak, vržeže 16, 44. řezaný kabát: w řezaném kabátě w Pláffíti 53, 12. řezník: Rzieznika, aby nenahledl 5, 35. Rím: put do Rzyma 11, 1. Ritpich, príjmení: Rzitpich z Taboru 6, 16. fitstvi, fićstvi, smyslnost: myt peniez nemame, abychme fe w nich kochaly, neż tolyko w naffiem rzycztwij 5, 21. rodić, rodak: byly wifeckni rodiczij mie- fíti 25, 1. rok, lhüta: Ze fe Zjzniwÿm žádných Ro- kůw nepřidáwá 52, 32. Rokycany: Koffta z Rokyczan 6, 20. rota: naffý Rotu fâdnau 38, 29; geft téz z Roty mé 41, 16. rozććpófiti: Rozczieperziw obie hrfti 24, 32. rozhojeni: nebylo takowe rozhogenie 4, 20. rozprávky kratochvilné o pijanstvi: IX. rubáš: gedna pradlij druhé ukradla ru- bafs 8, 37; baba pradlij vkradla druhy rubas 9, 4. ruénice: rucznicze fu zapowiedéli 14, 2. Rumpolt, pfijmeni: Rumpolt z piefku 6, 16. Rumprecht: Rumprech z Kralowie hrad- cze 6, 17. 61 rumreych, hluk, vfava: wzgide rumreych po mieftie 17, 44. rúrař, vodák: Mistra Jana rurarze 6, 12 růžek, nádobka z rohu na peníze: Rziez- nika, aby panu fwemu do ruozka nena- hledl 5, 35. Rvačovský Leander z Rvačova: XIV, XVIII. rváti (Gebauer, Hist. mluv. III. 383): wlk wlka neruge 11, 31. Rybička A.: XIII. Rýn: při wodě Raynu 31, 22; Kolině 32, 23; 32, 47. ryvoli, sladké víno: Přeplniugijce Wijna, Rywoly konwicy 34, 22. na Rayně Satanáš: s Raddau Sfatanáffe 36, 17. Sedláček A.: XX. sedlák: Neythart s Sedlaky 5, 4; Sedlaka, aby nepfefykl 5, 35. Severin Pavel, knihtiskaf; 1X. schápnouti se: s feci fchdpni fe 49, pozn. 1. Scharfenberger M.: XXXI. Scheible (Kloster L): XVIII. Scheidt (Die volle Bruderschaft : XVIII ; (De generibus ebriosorum) XXXI. Scherffer von Scherfferstein V. (Grobianer und Grobianerin): XV. Schimar Jan z Augsburka: XXIII. Schmeller (Carmina Burana): XVIII. Schramm T. (Monopolium der Schweine- zunft): XVIII. Schwarzach, jméno několika měst ně- meckych: odtawad do Sfworcachu méfta preneffeno 36, 8. ze Schwarzenberga Jan (Der Zutrin- ker und Prasser Gesatze, Ordnung und Instruktion): 1X, XI; překlad český, Kra- bice Hynek z Vajtmile, (Hanuš ze Švorc- perka, Instrukcí) 31, tit. sklo: Ožralec ztluče Skla 36, 37. Skopec J. (Sborník skladeb v kapitulní knihovně 1580—1612): XX. Skrovnétin, zámek u Vomizíny: XIII, 38, 24; 39, 11. skyltovati:fobé pripjgeli, z CZijffe skyl- towali 36, 7. sladovník: Sladownika, aby neczek ne- przyful 5, 34. sláti, Slu: tepruw ffelte po fuol 19, 24. smítati, shazovati: nefmiteyte gich (drev) po gednu 10, 28; k kazdemu zatopu imitay 10, 29. Smrkovice. hrad u Vomiziny: 38, 21. smutek Krobiśniv (lernć Cary za nehty): XVI. sněm: na sněmu, kterýz geft fe w Tyru začal 32, 23. sněmovní zápovědi přípitků : IX, X. Sobéslav: Kofftial z Sobieflawi 6, 16. Solfernus, rada Luciferova: zakywal geft prftem na Solferna 9, 15. spory: drwa neyfu fpora 10,23; w zymie fu fporzeyí(y 10, 25. spulif, viz Spuléf.