208 Dobrovský: Geschichte der Böhmischen 42/43 tin aber Btoka. In der Hist. misc. C. XXIV2 kömmt im J. 805 der Name eines bulgarischen Gesandten an Kaiser Michael vor, der Dragomir hieß. Auch den Namen der böhmischen Herzogin Dragomir schrieb unser Cosmas so, nach neuerer Aussprache Drahomira. In den fränkischen Annalen4 wird der festen Burg Dewen an der Mündung der March unter dem Namen Dovina gedacht. Da er daselbst durch puella erklärt wird, so ist dafür Devina zu schreiben, weil diewina oder diewin von diewa ab- geleitet diese Bedeutung wirklich hat. Beim Biographen des Bamberger Bischofs Otto im 12ten Jahrhunderte heißen die heidnischen Tempel, die/ an den Enden (d. i. Quartieren, Vier- teln) der Stadt standen, Concinae, wobei er an das lat. continere dachte, weil er fand, daß auch andere slawische Wörter den la- teinischen ähnlich seien.5 Wer da weiß, daß konec im Slawischen Ende heißt, daß auch in Rußland die Städte in solche Enden (konci) eingetheilt° waren, der kann keinen Augenblick anstehen, Concina wie končina zu lesen. Mich nimmt es Wunder, wie mein sel. Freund Fortunat Durich (Bibl. slau.7 p. 87) bei Colomezza, das er aus einem Diplom Ludwigs vom J. 832 in diesem Zusammenhange anführt: usque ad medium montem, qui apud Winidas Colomezza vocatur, an kolo, Rad, und meža, oder meza denken konnte,8 da die Winden in österreich den Berg 1 Rozuměj: Caput. 2 Landolfus Sagax: Historia miscella, liber XXIV. (O autorovi, názvu díla a vydáních viz August Potthast: Wegweiser durch die Ge- schichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500. 2. vyd. I. sv., 1896, str. 612.). Ve vydání Pithoeově („Historiae miscellae a Paulo Aquilegiensi Diacono primum collectae, post etiam a Landulpho Sagaci auctae pro- ductaeque ad ..... annum Christi DCCCVI. Libri XXIIII. Basileae, 1569.“) str. 791. 3 Dobrovský píše takto v „Geschichte“ několikrát. 4 Rok 864; ve vydání „Annalium et Historiae Francorum ab anno Christi 708 ad ann. 990 scriptores coaetanei XII. II. Francofurti 1594“, str. 69. 5 Vita sancti Ottonis, episcopi Bambergensis. Liber II. Caput XXX. Ve vydání Gretserově („Divi Bambergenses. Studio Jacobi Gretseri. Ingol- stadii, M. DC. XI. Vita S. Ottonis Babebergensis episcopi, ac Pomeranicae gentis apostoli; quatuor libris scripta ab Andrea monasterii S. Michaelis prope Bambergam Abbate“, str. 143—368) str. 270 („omnes illae continae numero quatuor, mira celeritate confractae sunt, ac direptae. Tiemo. Quare illa templa vocabant Continas? Sefridus. Sclauica lingua in plerisque vocibus Latinitatem attingit, et ideo puto ab eo, quod est continere, Con- tinas esse vocatas.“). 6 V Mus. výt. Dobrovský opravil na: abgetheilt. 7 Bibliotheca Slavica (1795). 8 Na m. uv. str. 88.