125/126 Sprache und ältern Literatur (1818) 261 Hr. Ant. Puchmayer im 1ten Bändchen seiner Sammlung böhm. Gedichtel 1795 aus dieser Handschrift abdrucken. h) Satyren auf Schuster, böse Richter, auf Schmiede, Mäl- zer, Bader, Fleischhauer, Bäcker.2 Franz Tomsa nahm sie in seine Chrestomathie auf. i) Das Gedicht vom reichen Prasser (o Bohatcy) beschließt die ganze Sammlung. Das in für das neuere i kommt in allen diesen Stücken selt- ner vor, aber doch noch boleyucz, zieleyucz für bolegic, želegic; gyu (eam), przed nyu, für gi, před nj; auch noch liutostiwy, giessiutnye für litostiwý, gessitně (in vanum) ; otczu für otci, yuzt für gižt’. Die erste Person geht bald auf ym4 aus: prawym, sadym, odpustym, bald wieder auf i: prawi, uczyny, zhozi, ukraczy, ztraczy, zaplaczy für prawjm, učinjm, zhodjm, ukrá- tjm, ztratjm, zaplatjm. So auch prossy und prossym. Doch fin- det man auch razu für radjm, chczu und chczy. Die Verba auf gi mit einem vorhergehenden Vocal, wie ossigi, sdiegi, spilegi, porucziegi, wystrzyhagy, przirownagy, haben selbst in/ der 3ten Person des Plurals nur selten den Vocal u: lagyu, prze- bywagyu, sonst magy, tbagy, wrownagy. Wenn aber lidie am Ende des Verses mit bludie oder ludie (von bluditi, luditi) sich reimen soll, so ist wohl lidie für das ältere liudie nur von der Hand des spätern Abschreibers. Die weiblichen Duale poydewie, chczewie, sswie, bychwie gelten auch für die männlichen poyde- wa etc. Das Präteritum wiedie, selbst in der ersten Person (yaz wiedie), vertritt das Präsens, etwa wie das lat. novi. L und r werden in den Sylben, worin sie zugleich den Vocal vertreten, gewöhnlich verdoppelt: pllny, brrzo. 8. Der sogenannte Bohemarius in der Bibliothek der Prager Domkirche in 4. vom J. 1309.5 Zum Behufe der Latein lernenden Jugend, und vielleicht insbesondere der 1259 vom Domherrn Eberhard gestifteten Bonifanten, die nach ihren Regeln Latein reden mußten, brachte man eine beträchtliche Anzahl lateini- scher Wörter mit beigefügten böhmischen Erklärungen in Verse, welche die Lehrlinge auswendig lernten. Das ganze lateinisch- 1 Sebrání básní a zpěvů. 2 O ševcích. O konšeléch nevěrných. O zlých kovářiech. O sladov- níciech. O lazebníciech. Řezník. Pekař. 3 Str. 67—72, 74—84. 4 Dobrovský: jm. 5 P 1643 (17a—33b). Po prvé vydal V. Hanka ve „Sbírce nejdávněj- ších slovníků latinsko-českých“ (1833), str. 27—53.