280/281/282 Sprache und ältern Literatur (1818) 363 lichem Verfasser zugehören mögen. In Mag. Schindels latei- nischem COMMENTAR ÜBER DEN MACER,1 in einer Handschrift der öffentlichen Bibliothek vom J. 1424,2 werden nicht selten Pflanzen und Krankheiten böhmisch benannt. In der großen ENCYCLOPADIE" des Doctors Paul židek, welche auf der Universi- tätsbibliothek zu Krakau aufbewahrt wird, sind mehrere böh- mische Benennungen der Bäume und Pflanzen neben dem latei- nischen Texte, worin er von Kräutern handelt, am Rande beige- schrieben. Ganz in böhmischer Sprache verfaßte hieher gehö- rige Aufsätze sind mir folgende bekannt. 1. Poklad chudých, d. i. Schatz der Armen, eine Uber- setzung im Auszuge aus einer der vielen medizinischen Schrif- ten, die den Titel thesaurus pauperum führen. In der schönen pergamenenen Cerronischen Handschrift4 nach den böhmischen Rechten S. 60 bis 70. Fängt an:/ Agwyn tak rzeczeny mystr prawy to zagisto, ze kazdy czlowiek ssesteru wyecz czynye zachowá swe zdrawye. Nach den diätetischen Regeln werden etwa 50 Kräuter beschrieben. Am längsten wird bei der Bukwice (Betonica) verweilet. Zuletzt Zeichen des Todes und der Ge- sundheit nach Galienus. 2. Mistra Křisstanowa LEKAŘSKE KNIEHY (des Meisters Christann Arzneibücher) in einer Handschrift der Prager Dom- kirche in Fol.5 Der Zusatz in der Aufschrift y gine lekarzske wieczy macht es zweifelhaft, ob alle Aufsätze darin ohne Aus- nahme dem Christann zugeschrieben werden sollen. Nach der allgemeinen Diätetik aus dem Akwin, den Gesundheitsregeln des Peters aus Spanien, dem Unterrichte vom Urin nach Isak, einem Sohne des Königs (?) Salomon, der Lehre vom Pulse, von den Kennzeichen der Krankheiten aus dem Galienus, Hippokra- tes, folgen die Arzneimittel (Lekowe) für alle Krankheiten, vom Kopfe anzufangen bis zu den Füßen, Bl. 20—99. Die letzte Rubrik ist: komuž se nohy padagij. Hierauf unmittelbar von den Wirkungen des Eichenmistels (o dubowem gmelij). Die Wundarznei (knihy ranne) macht einen besondern Theil aus, worauf endlich als der dritte I Haupttheil das Kräuterbuch 1 Commentarius super Macrum. 2 Tr L II. 1915. 3 Liber viginti artium. Viz G III. 265—266 [353] a pozn. 4. 4 Tento Cerroniho rukopis není dnes ani v Zemském archivu v Brně (podle zprávy Dr. Fr. Hrubého) ani ve Vídni (podle sdělení Nationalbibliothek). V tomto rukopise, jak je patrno z údaje Dobrovského v G III. 153—154 [280], byly také básně Pravda, Řeč jinocha, Řeč kmetě. Srovn. též Kor DZ 49—50. 5 P 1262 (13a—201b).