406 Dobrovský: Geschichte der Böhmischen 346/347 lest? Neb žadný pro dobré zemské Cyzozemec do české zemie se neobracý, než pro zlé obecnj, aby pod tjm swého vžitku mohl dosýcy. A byliliby w kterých vřadech Niemcy, magj s nich ssazowáni býti, gakož se gest nedáwno za nassj pamieti gednomu y druhému stalo, že sau oba s vřadůw komornictwa pro gazyk ssazeni, z té přjčiny Niemcům y wssem Cyzozemcům zapowie- djno gest, aby sobie w zemi české žadných zbožj ani zamků, twrzý, miest etc. ani diedin nekupowali. Pakliby co přes to který Niemec sobie w zemi kaupil, má gemu to neyprw odgato býti, a potom sám z zemie má wyhnán býti. Na to nález w třetjch Ondřegowých B. I. Neygasniegssi etc. Vor den Gerichtsbehörden durfte man sich keiner andern, als der Muttersprache bedienen. / Als etwas Ungewöhnliches merkt Lupač beim 11. Mai an, daß die Gesandten Kaiser Karls V., die nach König Wladislaws Tode 1516 nach Prag kamen, auf dem Landtage (am 12. Mai) ihre Vorträge in deutscher Sprache gemacht hätten.2 Bei dem böhmischen Land- gerichte würde man eine solche Ausnahme nie zugegeben haben. Matthäus von Chlumčan bekam 1501 von den zur Unter- suchung der auf dem Schlosse Karlstein aufbewahrten Privi- legien und Urkunden ernannten Herren, worunter sich auch Bohuslaw Hasyssteynsky von Lobkowitz befand, den Auftrag, alle Urkunden ordentlich zu verzeichnen. Er nannte diesen in böhmischer Sprache verfaßten vollständigen Index ZRJZENJ PRYWILEGIJ KORUNY KRALOWSTWJ ČESKEHO3 und versah ihn mit einer lesenswerthen Vorrede, die eigentlich, da sie an K. Wladi- slaw gerichtet ist, eine Zueignung heißen sollte. Seltner wird dieser Index, den Balbin aus Versehen dem Bohuslaw Lob- kowitz zuschreibt,4 deutsch gefunden. Ein ähnliches Verzeich- niß, das aber mit keiner Vorrede oder Einleitung versehen ist, fängt im Talembergischen Codex5 mit den Worten an: w Truh- 1 Ve vydání Jirečkově str. 133 a str. 134 ř. 17 až str. 135 ř. 40. Do- brovský cituje podle recense Postupické, ale vkládá i slova z recense Vladislavské. 2 „A. D. 1516. mortuo sub exitum Quadragesimae Wladislavo rege, Legati Caroli V. Imperatoris.... Pragam adveniunt.... sequenti die in Comitijs omnium Boëmiae ordinum.... demandatam sibi legationem, Ger- manicâ lingua usi, exequuntur.“ 3 Srv. Bartoš I. 221. 4 Epitome str. 235, 537. Dnes v knihovně Národního musea v Praze; Bartoš I. 1. 5