136 Dobrovský: Geschichte der Böhmischen 148/149/150 vorhergehende Periode N. 16.1 Dieses geschmacklose Märchen ist auch 1513 in 8. zu Pilsen gedruckt worden. Abraham Berkelius, der in den Noten zum Stephanus Byzantinus (Lugd. Bat. 1694.)2 S. 237 den Anfang dieser Geschichte auch aus einem griechischen Manuskripte anführet,3 urtheilt sehr richtig über dieses Werk und nennt es nugacissimi auctoris" nugax scriptum." 8. Die Trojanische Geschichte,“ aus dem Lateinischen. Nebst der alten Handschrift auf der öffentlichen Bibliothek" und einer andern vom J. 1468, welche Balbin (Boh. 1 Doct. P. III. p. 203) im Kloster Ossek fand,8 und der dritten auf Papier in 4., die ich bei den PP. Piaristen zu Leipnik in Mähren vor drei Jah- ren entdeckte," wird noch eine vierte vom J. 1437 bei den PP. Minoriten hier zu Prag aufbewahret, worinn auch Mandevills Reisebeschreibung und das Gedicht Tristram etc. enthalten sind.10 Es ist wahrscheinlich, daß diese Geschichte des Guido von Ko- lumna schon im 14ten Jahrhunderte übersetzt worden ist. Sie ist von böhmischen Rittern fleißig gelesen worden, und ward der Erstling der gedruckten böhmischen Bücher, und nach der Schlußformel schon im J. 1468, ohne Benennung des Druckorts,11 vermuthlich außer Böhmen in 4. gedruckt. Die zweite Auflage erschien zu Prag 1488 in 4. Die dritte mit Abänderung der Archaismen ebendaselbst 1603 in 8. und 1790 veranstaltete Hr. Krameryus die vierte. Siehe böhm. Litt. B. I. S. 45 folgg. 9. Knihy Nykodema mistra židowskeho, d. i. das Evange- lium Nikodemi aus dem ! Lateinischen in einer Handschrift vom 1 Dobrovský chybně: 15. V Mus. výt. 1. (červenou a obyčejnou tužkou) i v Mus. výt. 2. opravil na: 16. 2 Stephani Byzantini Gentilia per epitomen,... Quae ex MSS. Codi- cibus... restituit, supplevit, ac Latina versione et integro commentario illustravit Abrahamus Berkelius. Lugduni Batavorum. 3 Pozn. 61 str. 237b—238b. 4 Dobrovský cituje omylem: hominis; v G I. 351 uvedl však správně: Auctoris. 5 Pozn. 61, str. 237b. 6 Trojanská kronika. 7 Tr Č 50 (1. 78a—172b). 8 Nyní v knihovně Národního musea v Praze; Bartoš I. 146. 9 Rukopis z r. 1467. Viz G III. 155 [281] a pozn. 4. 10 Dnes v knihovně kláštera Strahovského (sign. D. G. III. 7); viz FRB III., str. XXII., č. 7, a v Šimkově vydání Mandevilla (1911, ČA) str. XXI.—XXV. (rukopis M). 11 V Plzni.