z 307 stránek
Titel
I
II
III
IV
V
VI
Praefatio
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
Editio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Addenda
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
Regestae
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Index documentorum
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
Index
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
Conspectus
267
Název:
Středověké listy ze Slovenska : (Jiráskovo Bratrstvo v dokumentech) : sbírka listů a listin, psaných jazykem národním / Acta medii aevi epistolaria necnon diplomatica ad Slovaciam pertinentia : Linguae et vitae Bohemoslavicae saec. XV. monumenta
Autor:
Chaloupecký, Václav
Rok vydání:
1937
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
307
Obsah:
- I: Titel
- VII: Praefatio
- 1: Editio
- 173: Addenda
- 188: Regestae
- 216: Index documentorum
- 236: Index
- 267: Conspectus
Strana 181
Zase jestli by rychtár nekoho na pústke osadil, aby mu pán jeho dal
lhótu za šestnást roků, k tomu aby přihlédal rychtár, ano aby též z byrssa-
guw jemu tretí peníz se dával.
Pak-li by nekdo nekoho zabil, aby pán jeho milost v to se zaujal a to,
jako moci bude, opáčil.
Mezi tým dal sem rychtárovi tomuto slobodu na chotářích, aby kde by
sedlák panský kopal, i jemu svobodno bylo; pakli by kdo rychtárovi chtel
zbrániti, bud to z sedlák, bud pán, bud zeman nekterý, aby prvé položil
čtyrycet zlatých.
Má mít tuto svobodu v hore, v poli a v vode.
Pivo chtel-li by kdo variti, aby rychtářovi položil dvanácte penezí;
pak-li by kdo vola a nebo krávu zabil, aby dal rychtářovi pečenu; ano aby
i švec, kdyby rychtár z svého řemene dal sobe obuv šíti, za práci žádných
penezí nebral.
Dluh spravedlivý aby sedláci rychtárovi k rukám oddali, totižto na
svatého Gyry fl. 5 den. 32, tak i na svatého Michala; tak na velikú noc
sedláci povinni sú dáti sýrův šest, vajec čtyrycet a mladého beránka, na
vánoce šest koláčí a šest slepic; sedláci nic jiného nebudú povinni dáti.
Pro utvržení všeho toho naši pečet přikládáme.
Dán v Trencine na den svatého Gyryho anno 1470, anno Ungariae
13 coronationisa) primo.
[Na rubu současnou rukou s písmem textu:] Transumptum collationis
sculteciae in Svinna per Mathiam regem 1470. [Pozdější rukou, asi z polo-
vice XVIII. století: / 1470. Par literarum Mathiae regis slavicum, in quibus
Georgio Gallo scultetiam in possesione Swinna conferre comperitur. Lad. 10,
fasc. 2. nr. 38.
a) Za slovem: coronationis jsou dvě nejasné značky. Datovací formule je v přepisu zko-
molena. Pravděpodobně zněla: regnorum nostrorum Ungarie XVII., Bohemie autem anno
primo.
Pozoruhodná je v překladu titulatura Matyášova, který se tu jmenuje králem: uherským,
slovenským a českým. V latinských listinách užívá Matyáš před svým zvolením za
krále českého (3. května 1469) zpravidla kratšího titulu: rex Hungarie, Dalmacie, Croacie etc.;
po svém zvolení králem českým menšího titulu: rex Hungarie, Bohemie etc. a velkého titulu:
Mathias dei gracia Hungarie, Bohemie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Lodo-
181