157 Postilla sama obsahuje kázání od 1. neděle adv. do 24. neděle po sv. Trojici. Na konci čteme: „Vytištěno a dokonáno v starém Městě Pražském u Pavla Severina z Kapí Hory v ten pondělí po sv. Jakubu . . . L. P. 1539.“ Druhé opravené vydání vyšlo r. 1542. (Univ. 54 C 93 N. 1., též: 54 E 40, N. 2.) Téhož roku vyšly: 2. „Vejklady na čtení svátkův vejročních Antonia Korvína, z latinské řeči na českau přeložené.“ (Univ. 54 C 93 N. 3., 54 E 40 N. 2.) Předmluvy jsou dvě: 1. Korvínova, 2. Jana Racka Hradeckého, písaře radního Menšího Města Pražského, jenž postillu tuto přeložil. „Vytištěno a dokonáno v Menším Městě Pražském u Bartoloměje Netolického, ten pondělí po květné neděli L. P. 1542“ 3. „Krátcí výkladové na epištoly nedělní celého roku od Ant. Korvína, kazatele evangelitského, krátce sebraní a z latiny do češtiny přeložení. Léta 1541.“ Přeložil je Adam Bakalář, český bratr, z Litomyšle; předmluva jeho věnována jest p. Bohušovi Kostkovi z Postupic a na Litomyšli. Mimo druhou před- mluvu, Korvínovu, jsou v této postille ještě „veršové“ „Filipa Melanktona“; potom následují výklady. „Vytištěno a dokonáno v Li- tomyšli, v Ochtáb třie králův. „Létha 1541.“ (Univ. 54 C 93 N. 2, 54 E 40 N. 1.) Způsob výkladů Korvinových. Ve výkladech na čtení nedělní podává Korvin vždy „krátké vyložení“ příslušné perikopy. Při výkladu epištol vykládá se takořka věta za větou, jednotlivé věty se uvádějí ještě zvláště mezi výkladem jakožto nadpisy jednotlivých odstavců. Spisovatel hledí si svědomitě svých výkladů vyhýbaje se, pokud možno, polemikám a narážkám časovým; na některých místech shledá- váme však horlení proti Novokřtěncům (na př. 21a, 139b a j.). Jiný oblíbený německý lutherský kazatel byl Jan Spangen- berg. Překladatel jeho byl Jan Straněnský, jenž přeložil a vydal tyto postilly Spangenbergovy: 1. „Postilla česká k užitku mládeži křesťanské v způsob otázek od neděle adv. až do velikonoci složená, a skrze Jana Španberského, císařského města Northauzu kazatele, netoliko podlé latinského, ale také vedle německého exemplaru na česko vyložená“, v Prostějově u Günthera 1546, ve 4. (Univ. 54 C 89, mus. 35 E 2.). 11*)