D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské: 342 anhero bringen lassen könne, weil der H. Fürst von Schwarzenberg solche in Zukunft unter schroffer Straf zu verfertigen verboten hatte. Wie nun das Worliker Wirthschaftsamt ob deme zu vernehmen ist: als wird der kgl. H. Kreishauptmann in jenen Fall [dem] hochernannten H. Fürsten in Anbetracht des sich andurch hierorts ergebenden Fischmangels mit dem untereinstigen Belangen die geziemende Vorstellung machen, ob selbter amore publici erwähnte Flechten, wie vorhin, denen allhiesigen Fischverlegern gegen eine billige baare Bezahlung wiederumben verfertigen zu lassen, dem Worliker Wirthschaftsamt nicht anzubefehlen belieben würde. Geben ob dem kgl. Prager Schloss 2. Mart. 1758. N. N. der k. k. Repräsentation und Kammer Präses dann Bäthe in Kgrch Böheimb. W. C. Netoliczky. Fr. Ferd. Rubrer. b) [Odpověď Vorlického hejtmana] an das löb. Piseker Kreisamt 21. Mart. 1758. Auf EGn unter 19. d. mit einer Anlag an mich erlassenen hohen Verordnungsschreiben solle geh. berichten, wienach die Einstellung deren Koschatken durch den fürstlichen Jägermeister Baron Gfellner, welcher zweifelsohne von Sr. Dchlt befehligt worden, von darumben geschehen, weilen deren des Jahrs hindurch über 500 Stück nacher Prag werden abgeflösst, und auf eine jede Koschatken 18 bis 20 Stück auserlesene Stammeln, dann zur Umflechtung aber bei 300 Stück schönen Anflugs benöthigt wird. So hat *) bei einer solchen Menge Koschatken, so mehren Theils vor fremde Fische gemacht worden, wo doch jene weit ehender als die hiesige Herrschaft mit derlei aufzukommen im Stande wäre, über 10.000 Stammeln und 150.000 Stöcken des Jahrs entgehen, folglich der gn. Herrschaft und denen Unterthanen in den Grundwäldern ein solch empfindlicher Schaden zugefügt wurde, dass durch sothane Ausrottung des Anflugs die Waldungen unmöglich aufnehmen können, wie dann in sammentlichen Worliker herrschaft- lichen Revieren man selbst die erforderlichen Reifstangen anderweitig in weit entlegenen Herr- schaften und in einem hohen Werth erkaufen muss. Mithin da diese excessive Koschatken- lieferung wider die Waldordnung und zu Schaden des Publici, massen wann der junge Anflug abgetrieben wird, weiters an Holz die grösste Noth erfolgen müsse, beschieht: als hat das Oberjägeramt dergestalt die Einsehung gemacht, dass ein jeder fremdherrschaftliche Fisch- verkäufer um die Beförderung deren Fischen selbst sich besorgen, und auf der hiesigen Herrschaft nur die selbsteigene Bedurfnuss, da gleichwohlen mit vielen Teichten versehen, lediglich gemacht werden möchte; in widrigen die Herrschaft mittlerzeit die Koschatken selbst anderwärtig suchen und erkaufen müsste. Wesshalben dann von dieser sowohl dem Publico, als der Herrschaft in Zukunft schädlichen Bürde entledigt zu werden in Submissione anlange. *) Čti: dass c) [Vorlický direktor Euchler oznámil tuto svou odpověď Jägermeistrovi Gfellnerovi i knížeti Schwarzenberkovi, kteří oba ji pochválili. Krajský hejtman Běšín 24. března psal o tom také knížeti, kterýž odpověděl jemu 15. Apr. 1758 podobně]. also habe auch billig verordnet, zu höchst nöthiger Cultivirung des jungen Anfluges in Zukunft nur denen von der Herrschaft Worlik Fisch abnehmenden Handelsleuten die erforderliche Aushilf zu thun, und die übrige Fischnegotianten zu Fortsetzung ihres Gewerbes dahin bescheiden zu lassen, dass sie auch von andern Orten und Herrschaften das bedürftige Koschatkenholz, wo sie die Fisch behandeln, zu erlangen besorgt sein mögen. [Něco málo možného pro Pražany že