JČESKÝ PŘEKLAD AKT KONCILUJ. 299 * 75 v3 s dlúhú bradú, laikem jsa, jako biskupové nebo jiní kněží, kteříž k tomu mají povolenie 1416 a jsú od boha povoláni a posláni. A to jest všem vuobec známá věc a zjevná. Item že týž Jeronym v Vhřích, v Budíně, před najjasnějším kniežetem a pánem Zygmundem, Římským a Vherským králem etc, v kaple královské hradu Budínského létha páně MCCCCX° u veliký čtvrtek, laikem jsa i v rúše laikovském s dlúhú bradú v přítomnosti pana krále i mnohých duostojných otcuov, biskupuov a jiných prelátuov i jiných lidí rozličných stavuov nahoře i dole psané věci i mnohé jiné pohoršujície a bludné u vieře i také kacířské o svátosti oltářnie i jiné proti stavu církve svaté a ctných uší urážlivé, z nichž by mohli povstati búřky a pohnutie obecná proti duchovním skrze pány světské, žádné moci k tomu nemaje, ale bludy Jana Wygleffa zjevně jest kázal. A to jest všem vuobec známé. Item že pro věci již psané král Jeho Milost kázal jest jej, Jeronyma, jieti a panu arcibiskupu Ostřihom skému u vězenie dáti. A o těch všech věcech i každé byl jest všudy obecný hlas a pověsť.71 Item že týž Jeronym, v své nevěře trvaje, mluvil jest a jistil i zjevně kázal, zbuzuje blud dávno skrze svatú cierkev potupený, že obrazové, to jest obraz umučenie Krystova na kříži obživujíciem,“ obrazové blahoslavené panny Marie anebo kteréhokoli jiného svatého od cierkve svaté Římské zasvěceného, v kosteléch ani v jiných místech nemají malováni býti ani ctěni poklonami kterými. Ale to jest kacieřské. Neb toho ne- pozoruje, že jest to církev svatá ustanovila a aby to tak bylo, chtěla. Nebo skrze pohle- 1410 Mart. 20 Item quod idem Hieronymus publice asseruit et dixit in contemtum clavium et sedis apostolice, quod bullis papalibus non esset credendum, neque fides adhibenda, neque eciam indulgenciis pape esset credendum, quia nulle essent, nec eciam papa posset aliquas indulgencias dare neque concedere. Et hoc in contemtum seu vilipendium sedis apostolice et ecclesie Romane, cuius caput est papa. Et sic fuit et est verum, publicum et notorium. Item quod de premissis omnibus et singulis fuit et est publica vox et fama. Item quod dictus Hieronymus indulgencias predicantes impedivit, quando presens fuit. Et cum presens non esset, deputavit certos laicos perversos, qui discurrebant per ecclesias civitatis Pragensis, dum ibi sermoci- naretur, et predicantes indulgencias impediverunt et turbaverunt de mandato et induccione dicti Hieronymi, clamantes et dicentes, dictos predicatores esse mendaces, deceptores et seductores illorum de populo, quibus indulgencias predicabant et asserebant indulgencias proficere. Que quidem indulgencie, ut dicti laici publice asserebant, non proficiebant in aliquo populo Christiano. Et sic fuit et est verum. Item quod prefatus Hieronymus, pro execucione sue furiositatis, premissis malis non contentus, sed peiora malis accumulando, de anno Domini MCCCCXI. feria tercia infra octavas Pentecostes"1' literas apostolicas indulgencias continentes, exhortatorias ad pia et ad meritoria opera, fecit capi et recipi, ac in quodam curru cum meretricibus, quibus huiusmodi bulle ad mammillas appendebantur, poni procuravit, et palam et publice de Minori civitate per Antiquam civitatem Pragensem duci, circumstantibus iuxta currum Wiclefistarum armatis cum fustibus et gladiis iuxta ipsius Hieronymi ordinacionem, clamantes et preconizantes, quod bullas et literas unius heretici et ruffiani ducerent ad comburendum. Et sic in Nova civitate Pragensi, in platea prope mediastinum, tanquam hereticas et velut continentes errores iuxta sentenciam Iohannis Wicleff et Iohannis Hus, hereticorum predictorum, eas publice comburi fecit seu fieri procuravit et proposuit. Et sic fuit et est verum, publicum, notorium et manifestum. Item quod de premissis omnibus et singulis fuit et est publica vox et fama. Item quod dictus Hieronymus dixit, tenuit, et asseruit, tam in civitate et diocesi Pragensi, quam extra, contra determinacionem ecclesie, quod licitum est cuicumque laico literato vel alias intelligenti ubique et in quolibet loco, sive in ecclesia, sive extra, et sine pape, episcopi, curati, aut cuiuscumque alterius licencia pre- dicare verbum Dei. Prout idem Hieronymus pluries in diversis locis, diocesibus et regnis fecit publice, tam in Bohemia, quam in Moravia. . . . ni závěr spojen v překladu se zvláštním článkem latinského textu. — Náleží k r. 1412, datum dne je nesprávné; v. Novotný, Hus, II. 105 pozn. 1. — 1 ,imagines ad representacionem effigiei Christi, vivifice crucis. 38* 1412