z 309 stránek
Titel
Ia
Ib
Ic
Inhalt
Id
Ie
Vorwort
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Edition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
Anhang I
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
Anhang II
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
Personen-Ortsnamenverzeichnis
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
Název:
Das älteste böhmisch Kamnitzer Stadtbuch
Autor:
Horcicka, Adalbert
Rok vydání:
1915
Místo vydání:
Praha
Počet stran celkem:
309
Obsah:
- Ia: Titel
- Id: Inhalt
- I: Vorwort
- 1: Edition
- 158: Anhang I
- 222: Anhang II
- 259: Personen-Ortsnamenverzeichnis
Strana 169
169
Abschließend muß also festgestellt werden, daß die Sprache
des Böhmisch-Kamnitzer Gerichtsbuches von 1380—1501 auf
dem Boden der Mundart der Ansiedler, die sich aus Meißen
und der Oberlausitz rekrutierten und diesen landschaftlichen
Zusammenhang nie verloren, erwachsen ist, aber durch die böh-
mische Kanzleisprache, deren charakteristische neuhochdeutsche
Zerdehnung sie von allem Anfang an aufweist, in eine höhere
Sphäre gerückt ist. Die Gleichartigkeit der Sprache durch alle
Eintragungen ist erwiesen und entspricht, wie unten noch be-
sonders gezeigt wird, der heutigen Mundart der Bürger in
ihrer natürlichen Entwicklung. Was den Stil der Eintragungen
anlangt, können wir der Sachlage entsprechend nur von einer
naiven und ungekünstelten Darstellung sprechen, sie erhebt sich
nur in wenigen Stücken des 14. und in einigen Ansätzen aus
der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts zu etwas feinerer,
kanzleimäßziger Gliederung der Verhandlungspunkte, ist viel-
mehr im ganzen ungelenk und volkstümlich. Von einer Be-
einflußung des Stiles durch die humanistisch gebildeten Notare
aus der Schule der Prager Universität ist so viel wie nichts
zu spüren; dafür allerdings tritt uns der Stil des alten deut
schen Rechtes in seinem Formelwesen und seiner Vorliebe für
den parallelen Bau des Ausdrucks auf Schritt und Tritt
entgegen.
Im ganzen muß uns also das Böhmisch-Kamnitzer Stadt-
buch als ein wertvolles Dokument deutschen Bürgertums des
14. und 15. Jahrhunderts in Böhmen und als ein schätzens-
wertes Sprachdenkmal zur Geschichte der neuhochdeutschen
Schriftsprache gelten.