čená červeně. Červené jsou také iniciálky a nadpisy replik (v edici jsou tyto nad- pisy vysázeny kurzívou). Tiskem vydal Svár vody s vínem poprvé Václav Hanka, ČČM 6, 1832, str. 148—164. Podruhé byla skladba otištěna ve Výboru z literatury české I, 1845, sl. 927—942. Paleografické vydání pořídil Fr. Frank, LF 19, 1892, str. 268—280. Po mém kritickém vydání, o kterém byla zmínka výše, byly otištěny ještě ukázky (v. 83—141 a 383—477) v akademickém Výboru z české literatury od počátků po dobu Husovu, 1957 (str. 349—353). Mé vydání vychází z rukopisu a přihlíží k edici Frankově (Fr) a k oběma Výborům (zkracuji je Výb a VýbAk). 4 musíť] mussiet - 12 musí] musie - 22 před druhým] przed druhymi — 50 budeš] buduss rkp, bude s Fr— 54 zvláště] wzwlasstie — 62 v všední Výb] Wisedni — 65 dietky rkp] dieti Fr - 67 poctí vinem Výb] poczti winem rkp, winem poczti Fr - 68 mléka] meka rkp, mleka Fr 85 z svý vóle VýbAk] Swy wole — 116 živ jest Výb, Výb Ak] „gt“ zyw (správné pořadí slov naznačeno dodatečně) - 117 před jmá škrtnuto 5 - 121 vznášíše] vzná- šieše VýbAk, wznafyje rkp 164 miese] miesse 177 před bývá škrtnuté gt — 184 řéci musí] rzieczy mussy 223 k zdraví] k zdrawie rkp, Výb — 231 ihned] Yhned rkp, Yhnet Fr 237 nesmiery počátek] „poczatek“ neſmiery (správné pořadí slov naznačeno dodatečně) 270 je] gie rkp, jie Výb 272 jí povědě] mu powiedie rkp, mu odpowiedie Fr, jie povědě Výb 294 kdyžť jsem] kdyzt gt rkp, kdyžť sem Výb 309 že jest Výb] „gt“ ze (správné pořadí slov naznačeno dodatečně) 328 obvlaženie ] odwlazenie rkp, odvlaženie Výb — 331 pochlebují] pochlebugi rkp, pochlebagi Fr 352 mněť (přech.)] Mniet rkp, mnieť Výb — 361 musí] Mussie 379 směle] předchází škrtnuté czele - 380 za sto] za sto rkp, často Výb 386 z tebe VýbAk] tebe - 397 své Výb Ak] Z swe (porušený smysl) - 399 vzcházie VýbAk] schazie 403 vzhuoru vzchopil] wzhuoru zchopil 426 nevadili VýbAk] nawadili — 429 dřéve] drziewe 435 paní] pani rkp, pány VýbAk — 442 božie] předchází škrtnuté wz 465 tomuto rkp] temuto Fr — 467 země i nebe Výb] „nebe y zemie“ rkp (doda- tečně naznačeno správné pořadí slov), zemie y nebe Fr O ženě zlobivé Skladba je dochována v rukopise knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 8 (popis viz výše při Podkoním a žáku) na obou stranách listu 187. První část skladby (list 187a, verš 1—65) je psána in continuo, ale počátky veršů jsou označovány velkými písmeny; v druhé části je každý verš napsán na zvláštní řádek. Začátky veršů jsou označovány červeně. Na báseň upozornil a zároveň ji v přepise otiskl Josef Jireček v článku Staročeské zlomky satirické, ČČM 49,1875, str. 321 — 324. (Naše skladba je zde 169