98 ŽIVOT SV. KONSTANTINA S PŘENEŠENÍM SV. KLIMENTA. sanctum et Apostolicum virum, et ipsius Aposto- lorum Principis Petri successorem, in Sede sua recipere; et non solum Urbem totam, sed et Or- bem guogue totum Romani Imperii, signis ejus ac virtutibus illustrare. Multis itaque gratiarum actionibus praefato Philosopho pro tanto bene- ficio redditis, consecraverunt ipsum et Methodium in Episcopos, nec non et ceteros eorum discipu- los in Presbyteros et Diaconos. X. Cum autem Philosophus, qui et Constan- tinus, diem transitus sui imminere sibi sensisset, ex concessione Summi Pontificis imposuit sibi nomen Cyrillum, dicens hoc revelatum sibi fuisse: et sic post quadraginta dies dormitionem acce- pit in Domino sexto decimo Kalendas Martias. Praecepit autem sanctus Apostolicus, ut om- nes tam Graeci quam Romani clerici ad exe- quias ejus accurrerent cum psalmis et canticis, cum cereis et thuris odoribus, et non aliter ei, quam ipsi quoque Apostolico, funeris honorem impenderent. XI. Tunc supradictus frater ejus Methodius accedens ad sanctum Pontificem, et procidens ad vestigia ejus, ait: Dignum ac necessarium duxi suggerere Beatitudini Tuae, Apostolice Pa- ter, quoniam quando ex domo nostra ad servi- tium, quod auxiliante Domino fecimus, sumus egressi; mater cum multis lacrymis obtestata est, ut si aliquem ex nobis, antequam reverteremur, obiisse contingeret, defunctum fratrem frater vi- vens ad monasterium suum reduceret, et ibidem illum digno et competenti obsequio sepeliret. Dig- netur igitur Sanctitas vestra hoc munus meae parvitati concedere, ne precibus matris vel con- testationibus videar aliquatenus contraire. Non est visum Apostolico, quamvis grave sibi aliquantulum videretur, petitioni et voluntati hu- juscemodi refragari: sed clausum diligenter de- functi corpus in locello marmoreo, et proprio insuper sigilo signatum, post septem dies dat ei licentiam recedendi. Tunc Romanus clerus simul cum Episcopis ac Cardinalibus et nobilibus Urbis consilio ha- bito convenientes ad Apostolicum coeperunt di- cere: indignum nobis valde videtur, venerabilis Pater et Domine, ut tantum tamque magnificum virum, per quem tam pretiosum thesaurum Urbs et Ecclesia nostra recuperare promeruit, et quem čelníka apoštolského Petra v jich stolici přijali, a nejen celé město, ale i celé území římské řiše, jeho znameními a ctnostmi osvitil. Tedy vzdavše hojné díky za takové dobrodiní dotčenému filo- sofovi, posvětili jej a Methoda za biskupy, ai jiné jeho učenníky za kněží a diakony. X. Když však filosof, nazvaný Konstantin, pocitil, že nastává mu den jeho odchodu, dal sobě s povolením papežovým jméno Cyrill, řka, že mu toto bylo zjeveno: a tak po čtyřiceti dnech v pánu zesnul čtrnáctého února. I rozkázal svatý apoštolský, aby všichni i řečtí i římští duchovní k pohřbu jeho se do- stavili se žalmy a zpěvy, se svicemi a vonnym kadidlem, a jemu nejinak, než samému apoštol- skému, pohřební poctu prokázali. XI. Tu svrchu řečený bratr jeho Method přistoupiv k svatému papeži a uvrhnuv se k jeho nohoum pravil: „Za hodné a potřebné jsem měl, abych připomenul blaženosti tvoji, otče apoštol- ský, že, když jsme z domu vyšli k službě, kterou jsme s pomoci boží vykonali, matka s mnohými slzami nás zapfisahala, aby, stihne-li někoho z nás, dňíve než se vrátime, smrť, bratra: zemře- lého bratr na živu zústalý do kláštera jeho pfi- nesl, a tu jej s hodnou a náležitou slavností po- hřbil. Račiž tudíž Vaše svatosti této milosti po- skytnouti mojí maličkosti, aby nezdálo se, že proti snažným prosbám matčiným nějak jednám.“ Neuzdálo se apoštolskému, jakkoli zdálo se mu to býti trochu těžkým, aby žádosti a vůli tacovéto odporoval: i pečlivě uzavřev tělo ze- snulého v mramorovou skříni a kromě toho vlastní pečetí opatřiv, dovolil mu, aby po sedmi dnech odešel. Tu římské duchovenstvo spolu s biskupy i kardinály a vznešenými obyvateli města se po- radivše sešli se a pravili apoštolskému : „Velmi nedůstojným zdá se nám býti, velebný otče a pane, abys dovolil, aby takový a tak slovůtný muž, — jimž město i kostel náš tak drahocenného po- kladu opět dosíci si zasloužily, a jejž bůh z tak