352 VOJTĚCH VANĚK na stogij, mezy se rozdielay, tak yakoz na kohoz czo slussie, a to wiecznye. A tomu wsemu swrchupsanemu na swiedomie a listu potwrzenye k prozbie swrchupsaneho Jaxe ja, Sigmund swrchupsany, swu gsem peczet prziwiessil. A podle mnie slowutny panosse Jordan z Hugwicz rzeczeny Ptaczek, w ti czassy purkrabie na Dieczynye, Henrich Polsnicz a take opatrny burgmistr Ffricz w ti czassi s woli conseluow peczet miestczku Dyeczyna gsme prziwiessili k tomuto listu, genz gest psan a dan leta po Boziem narozeny tyssicz cztirzista dwadczateho druheho, ten Patek przed swatim Duchem. Orig. perg. čes.: SOkA Děčín, fond Archiv města Děčín, inv. č. 5. K listině přivěšeny čtyři pečeti: 1) Zikmunda z Vartenberka, okrouhlá z černého vosku;3 2) Jordana Ptáčka z Haugvic, okrouhlá zčerného vosku,4 3) Jindřicha z Pulsnic, okrouhlá z černého vosku; 4) města Děčína, zlomek okrouhlé pečeti z přírodního vosku.6 — Na dorsu rukou 17. století: Bekentnus vber Joeksen Schneiders feldgutter und weisen h. sigmundt v. Warttenberg No. 5. — Opisy 19. století: SOkA Děcín, fond Archiv města Děčín, inv. č. 69; inv. č. 1088, pag. 27. Reg. Soupis česky psaných listin a listů do roku 1526 I/1, edd. František Beneš — Karel Beránek, Praha 1974, s. 134, č. 504. 1) slovo zpiewaty dopsáno týmž písařem na okraj listiny; 2) takto v rukopise, neškrtnuto; 3) v pečetním poli v trojdílné kružbě polcený štít s přilbou, přikryvadly a v klenotu s postavou s bidlem na lodce, opis: sigi (...) d (..) wartinberg; 4) v pečetním poli v trojdílné kružbě štít s hlavou berana položenou rohy vlevo, dále s přilbou s přikryvadly a z korunky vyrůstající hlavou berana, opis: S. iordani dhugewicz.; 5) v kruhovém pečetním poli štít s postavou kráčejícího čtyřnohého zvířete, opis: heinrch.vonderpulsnis; 6) ve zlomku kruhového pečetního pole dochována korunovaná hlava a přední tlapy lva ve skoku, v tlapách držícího horní část těla ryby, opis: (...) — Srv. Jan Smetana, O znaku města Děćína, in: Z minulosti Děčínska II, 1974, s. 286-296. I1) 1424, s. d. Sarfenštejn. Hynek Berka z Dubé na Šarfenštejně potvrzuje městu Benešovu nad Ploučnicí městská práva. Svoje pečeti k listině přivěsili rovněž Zikmund z Vartenberka na Děčíně, Hans z Kaufingen a Vilém z Doupova. (A) 1424 herr Hincke Bercke von der Duba, der edle herr zum Scharffenstein, be- stetiget vfs neue das stadtrecht alhier, vfn hause zum Scharffenstein ein hauptman,