LISTINY Z DOBY PŘEDHUSITSKÉ A HUSITSKÝCH VÁLEK 345 1) V kruhovém pečetním poli dvouocasý korunovaný lev ve skoku držící v předních tlapách rybu, opis: 4. S. CIVIVm. IN.TheTSIN. - Srv. Jan Smetana, O znaku města Děčína, in: Z minulosti Děčínska II, 1974, s. 286-296. 8) 1411, červenec 14. s. 1. Zikmund z Vartenberka, pán na Děčíně, vyznává spolu se svými sourozenci, že pole, které náleží k jeho předměstskému dvoru pod hradem Děčínem se vším příslušenstvím a rozkládá se až k rybníku, pro dluhy prodal měštanům svého města Děčína Hansi Tonzelovi, Niklasi Grosmertenovi, Niklasi Cimermanovi, Junge Fricovi, Nikelu Kerberovi, Paulu Zebenwirto- vi, Wenzelu Zebenwirtovi, Nikelu Gutmannovi, Peteru Bruledirovi, Niklasi Monzekovi, Tonzelu, Henzelu Grosmertenovi, Hansi Zaffkanovi a Hansi Kelnerovi, a to se vším prá- vem, s tou ovšem podmínkou, že měštané budou Zikmundu z Vartenberka a jeho nástupcům odvádět z tohoto pole roční plat ve výši devíti kop grošů a osmnácti kuřat. Naopak ode všech robot, daní a pomoci, z tohoto pole plynoucích, mají být měštané osvobozeni, pouze s výjimkou královské berně. Na držbu tohoto pole se mají nadále vztahovat všechna práva, která městu zaručují jeho ostatní listiny a která mají též ostatní královská města. Zikmund z Vartenberka se zaručuje, že on ani jeho nástupci nebudou rozšiřovat vodní strouhy, které skrz pole vedou. Svoje pečeti k tomuto listu přivěsili rovněž Jan z Ralska, pán na Vartenberku, Heinrich z Kekeřic sezením na Veleni, Jordan řečený Ptáček z Haugvic, Jan Viduna ze Skorotic, Lorenc Phinc, Štěpán z Hořenic, Protivec z Vchynic a Jan Puškář z Kozojed. Wir Sigmund von Wartinberg, herre zu Tetschin, vnsere geswistere, vnsere erbin vnd vnsere nochkomlyngen tun kunt mit desem offenem brife allen den, dy en schn odir horen lezen, daz wir mit wolbedochtem mute, vorgenomenem rote vnser frunde vnd vnser libin getrewen den acker, der da gehort hat zu vnserm vorberge vndir vn- serm hause Tetschin gelegin, gancz und gar in allen reynen, steygen, wegen, in allir gelegenheit vnd gerechteckeyt bes an dy teyche zu deme wassir, als wir denselbin acker selbin gehaldin habin, von notlichir sache und schulde wegen, dy vns vnd vnser geswis- ter angehen, recht vnd redlich vorkauft habin vnd vorkeuffen mit craft und macht des briffes zu eynem rechten erbe vnsern libin getrewin burgern vnser stat Tetschin Hannes Tonczeln, Niclas Grosmerten, Niclas Czymmermann, Junge Ffryczen, Nic- keln Kerbern, Paueln Zebenwirt, Wenczeln Zebenwirt, Nikeln Gutmann, Petern Bruledir, Niclas Monczec, Tonczeln, Henczeln Grosmerten, Hannes Zaffean, Hannes Kelner, yren rechten elichin erben vnd nochkomlyngen, alzo daz sy den vor- genante acker mit seyner gerechtekeyt vnd gelegenheit, als obin stet beschrebin,