342 VOJTĚCH VANĚK sprachenn vorfasset vnnd gegebenn. Původní latinskou verzi textu listiny tedy dochovává výše uvedený latinský opis z roku 1394. Dále existují opisy z 2. pol. 18. stol.: (B) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 46, Liber prothocolli civitatis Kamnicensis memorabilium, fol. 2a-3a; (C) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 49, Schützen-, gedenk- und privilegien-buch in stadt Kamnitz pag. 3—4; (D) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 50, fol. 76b-78a; (E) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 52, Sammlung merkwürdigster acten der stadt Böhmisch Kamnitzer bräu-burgerschaft, pag. II- 12. Jejich znění doslovně sleduje text opisu v prameni (A). Ed. CIM IV/1, s. 216�217, č. 146; Josef Fleck, Mitteilungen über B. Kamnitz aus alter und neuer Zeit, B. Kamnitz 1896, s. 8—9. — Reg. Emil Neder, Die Privilegien der Stadt Kamnitz, Bensner Bezirks-Kalender 1940, s. 140-144. - Lit. Břetislav Chlebníček, Ceskokamenicko ve XIII. a XIV století, in: Z minulosti Děcínska I, 1965, s. 58-60. 6) 1407, leden 20. Děčín. Jan z Vartenberka, pán na Děčíně, vyznává, že radním a celé obci města Děčína i všem, kdo ve městě platí šosovné a drží stráž, mocí tohoto listu udělil následující práva. Jakýkoliv maje- tek měštanů, at leží ve městě nebo mimo město, mají dědit nejbližší příbuzní ve městě. Měšta- né mohou odkazovat svůj majetek za života i na smrtelné posteli ve prospěch kostela a na údržbu cest. Pokud některému z měštanů zemře manželka, zdědí její věci její muž. Jan z Vartenberka rovněž měštanům uděluje plné městské právo. K listině přivěsili své pečeti též Ulrich Goltfus z Choratic, hejtman na Děčíně, Jan Viduna ze Skorotic sezením na Želenicích, bratři Albrecht a Kunad z Naptic sezením na Jílovém, Jordan řečený Ptáček z Haugvic, Beneš z Lutic sezením na Schirgiswalde, Heinrich Pulsnic a Lorenc Phinc. In Gotes namen amen. Sachin, dy in czeiten gescheen, in vorlengung der czeiten gegebin werdin der vorgeslichkeyt, dorumbe ist notdorft sachin, dy czu ewigen czei- ten bleybin sullen, daz dy mit briflichir bestetegunge gefestent werden. Dorumbe wir Jan von Wartenberg, herre czu Tetschin, vnsere rechten erben vnd nochkomelyngen tun kunt mit desem offen brife allen den, dy en sehn odir horen lesen, daz wir ange- sehn habin manchfeldige nocze, holfe vnd getrewe dinste, dy vns vnsere libin getrewen dy scheppfen vnd dy gancze gemeine vnser stat Tetschin dicke vnd ofte getrewelich getan habin vnd noch getrewelich tun sullen vnd werden in czukunftigen czeyten, wir denselbin scheppfen vnd der ganczen gemeynen, dy do yezunt seyn odir in czeyten czukunftig werdin, domete begnadit habin vnd begnadin, gebin habin vnd gebin mit kraft vnd macht dyses brifes, vnd auch den, dy in dy stat mete schossen vnd wachen, alzo daz alle anfelle gros vnd kleyne, beyd an erben und an gutern es sey, beyd farende