334 VOJTĚCH VANĚK stehett, ganntz feste vnndt unvorruckt vor vnns, vnnsernn erbenn vnnd nachkömlinn- gen ewigklichenn bleibe, das habenn wir vonn vnnsernn guttenn wissenn ann diesen brief mit vnnsernn annhanngenden innsigel lassen gebenn vnndt zu einer mehrer si- cherheitt vnnd zu einem wahrenn bekenntnüss der vorgeschriebenn rede habenn wit gebethenn die gestrenngen vnndt vnnsere liebe getrawenn herrn Heinrich vonn Liebenitz vnnd Genysch vonn Oditz, vnnsernn heuptmann zu dememahl, die dabey gewest sinndt mit annder viel bederben leutenn, das sie auch ihre innsigel mit dem vnnsernn zuuorderstenn ann diesenn brief habenn lassenn henngen. Der da gege- benn ist zur Kempnitz nach Christi gebuhrt dreytzehenn hundert jahr, darnach inn dem dritten vnndt achtzigistem jahre ann deme tage vnnd feste sindte Agnesenn, der heyligenn jungkfrawenn. Překlad českokamenického písaře Mathiase Zeibiga zpoč. 17. stol., něm. (A): SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 51, Copyen von der stad Beheimischenn Kemnitz vnd derselbenn herrschaft, pag. 9-11. Dále existují opisy z 2. pol. 18. stol.: (B) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 46, Liber prothocolli civitatis Kamnicensis memorabilium, fol. 2a-3a; (C) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 49, Schützen-, gedenk- und privilegien-buch in stadt Kamnitz, pag. 3-4; (D) SOkA Děčín, fond Archiv města Ceská Kamenice, inv. č. 50, fol. 76b-78a; (E) SOkA Děčín, fond Archiv města Česká Kamenice, inv. č. 52, Sammlung merkwürdigster acten der stadt Böhmisch Kamnitzer bräu-burgerschaft, pag. II-12. Jejich znění doslovně sleduje text opisu v prameni (A). Ed. CIM IV/1, s. 180-181, č. 125; Josef Fleck, Mitteilungen über B. Kamnitz aus alter und neuer Zeit, B. Kamnitz 1896, s. 7-8. — Reg. Emil Neder, Die Privilegien der Stadt Kamnitz, Bensner Bezirks-Kalender 1940, s. 140-144. - Lit. Břetislav Chlebníček, Ceskokamenicko ve XIII. a XIV století, in: Z minulosti Děčínska I, 1965, s. 57-60. 2) 1384, říjen 31. s. 1. Dědičný rychtář Henzel Vogel, purkmistr Henzel z Chvojna (?), Petr Zegenroek, Pesche Hertl, Hanus Vogel, Herman Huetner, Nize Ruedel, Nize Eylaw, Nize z Kumpoltic, Heine Engel, Pesko Sneider, Niklas Vogel a Herman Thoemerich, přísežní radní města Děčína na Labi, potvrzují na žádost mistrů ševcovského řemesla v Děčíně a celého shromáždění jejich řemesla pro toto společenství cechovní pravidla a ustanovují je řádným cechem. Ustanovují, že pokud chce někdo provozovat ve městě toto řemeslo, narodil se zde a vyučil, je povinen zapla- tit cechu polovinu přijímacího poplatku. Pokud ovšem nepochází z města, musí zaplatit popla- tek celý, to jest jeden věrduňk a půl libry vosku. Zároveň má doložit, že je zbožný a řádně zrozený. Pokud se někdo chce vyučit ševcovskému řemeslu ve městě, má doložit, že je zbožný