von Česká Lipa wir mit höchster Wahrscheinlichkeit nicht zweifeln können. Denselben Fall stellt ein anderer Ronowitzer Zweig dar, die Berka von Dubá, die sich später ebenfalls „und von Lipá“ nannten. Die Quellen, in denen diese Namen erscheinen, die aber keinen direkten Bezug auf Ceská Lipa haben, gebe ich nur dann an, wenn aus den Titeln das Besitztum von Lipa hervorgeht, wie z.B. „dominus in Lipa“ (Herr auf Lipá) oder „residens in Lipa“ (mit dem Sitz in Lipá). GESTALTUNG DER EDITION Zum Schluß ein paar Wörter zur technischen Seite der Edition. Einzelne Eintragungen sind chronologisch geordnet und laufend numeriert. Nach dem Datum und Ort der Entstehung des Schriftstücks (laut gegenwärtigen offiziellen Bezeichnungen; die Abkürzung s.l. bedeutet ohne Ortsangabe) folgt der in Kursivschrift gedruckte, kurze Inhalt, d.h. die eigentlichen Regesten. Um die Urkunden zugänglicher zu machen, wiedergebe ich den Inhalt der Schriftstücke auf Tschechisch, obwohl die Standardsprache der Diplomatarien und Regesten Latein war. Hinter den Regesten (ggf. in Klammern direkt in den Regesten) zitiere ich in Antiqua-Schrift das Original in Originalsprache. Die Form der Regesten läßt verschiedene Arten der Zitation zu. Bei Urkunden, die nur eine Erwähnung enthalten, die Česká Lipa betrifft, wird meist nur die betreffende Stelle zitiert. Bei Eintragungen in Libri confirmationum reicht es, den Namen des Benefitiums, des Pfarrers oder Altardieners und des Präsentanten im Original zu zitieren. Bei Fundationen werden umfassende, oft komplizierte Fundations-aktivitäten zitiert und bei Stadtprivilegien, von denen aus dieser Epoche übrigens nur drei stammen, und bei einigen bisher nicht veröffentlichten oder inhaltlich interessanten Quellen, z. B. bei Briefen oder Urkunden, die in Ceská Lipa datiert wurden und einen engen Bezug auf die Geschichte der Stadt oder des Herrschaftsguts haben, wird der ganze Originaltext zitiert. Die Eintragungen in Görlitzer Ratsrechnungen wiedergebe ich wegen ihrer Knappheit vollständig. Ahnlich wurden andere Quellen je nach Wichtigkeit ihres Inhalts behandelt. Falls bei der Eintragung die Veröffentlichung in mehreren Editionen erwähnt wird, wird vor dem Zitat in Klammern mitgeteilt, aus welcher Edition zitiert wurde. Am Ende jeder Eintragung werden Angaben über das Schriftstück (Material, Sprache, Siegel, Bewahrung), über seine Editionen (Ed.), über Regesteneditionen (Reg.), eventuell weitere Anmer- kungen zum Inhalt oder Ursprung des Schriftstücks und zu seinen historischen Zusammenhängen (Not.) angeführt. Ubersetzung: Petra Sochová 205