Strana 11
Úvod
1l
i originálním zněním osobních jmen i místních názvů. Proto práce dostala název
Regesty listin uložených v Horním Slezsku, přičemž první díl byl shodně s kat-
alogem dolnoslezských listin doveden do roku 1400.
Základním zdrojem se staly fondy státních archivů. Zahrnuty sem byly
především listiny, ale vedle nich případně též jiné písemné dokumenty, zvláště
listy. Jen částečně byly zohledněny zápisy v kopiářích, více ale různé pozdější
opisy, mnohdy až z 19. století. Výskyt listin byl zjišťován také v muzeích, kni-
hovnách a dokonce i ve farních archivech, poněvadž cílem bylo podchytit vešk-
eré prameny tohoto typu nacházející se na území Horního Slezska. Jsme si
vědomi toho, že tento záměr nebyl zcela naplněn. Případně zjištěné dodatky
budou zahrnuty do dalších svazků.
Výběr dokumentů pro regestář v českých archivech probíhal poněkud jinak
než na polské straně. Vyplývalo to částečně z odlišné organizace českého
archivnictví, v němž se působnost archivů nekryje s územím českého Slezska.
V případě Zemského archivu v Opavě byly zohledněny všechny listiny uložené
v jeho centrále, zatímco pominuty byly dokumenty pobočky v Olomouci, která
se nachází mimo Slezsko. Z tohoto důvodu regestář nezahrnuje například listiny
olomouckého arcibiskupství, ačkoliv celá řada z nich se Horního Slezska
dotýká. Z okresních archivů byly využity fondy těch, které mají své sídlo v Horním
Slezsku - v Opavě, Bruntálu, Jeseníku, nebo jejichž sběrná oblast do Horního
Slezska alespoň zčásti zasahuje — Frýdek-Místek, Nový Jičín a Archiv města
Ostravy. Z těchto archivů však do regestář byly zahrnuty jen listiny fondů,
které vznikly na území historického Horního Slezska. Ve Státním okresním
archivu ve Frýdku-Místku a v Archivu města Ostravy nebyla identifikována
žádná hornoslezská listina starší roku 1400.
Listiny uložené ve Státním archivu v Opolí zpracovaly následující osoby:
Anna Pobóg - Lenartowicz a Ewa Wółkiewicz (86 kusů), Janina Domska,
Katarzyna Krawczyk a Renata Łuczków-Makłowicz (24 kusů), Marek L. Wójcik
(17 kusů), Iwona Pietrzyk (6 kusů), společně I. Pietrzyk a M. L. Wójcik (5 kusů).
Listiny z území českého Slezska zpracoval Karel Müller (86 kusů). Listiny ve
Státním archivu v Katovicích včetně jeho poboček zpracovali: Wacław
Gojniczek, Zdzisław Jedynak a Sławomira Wracławek (10 kusů). Listinu ulo-
ženou v prudnickém muzeu zpracovali I. Pietrzyk a M. L. Wójcik a listinu ve
farním archivu v Bytomi Z. Jedynak. Celkem regestář zahrnuje 235 dokumentů.
Celý regestář zkontrolovali, doplnili a sjednotili Antoni Barciak, Karel
Müller a Iwona Pietrzyk, která také zpracovala index.
V prezentovaném regestáři bylo zachováno přibližně podobné schéma
regestu, jaký je užíván v katalogu dolnoslezských listin. Byl ale respektován
jazyk regestů listin z území českého Slezska, tedy listiny uložené v českých
archivech mají česká regesta, listiny z polských archivů regesta v polském
jazyce. Kurzívou jsou vyznačeny výrazy převzaté přímo z regestovaného doku-
mentu, přičemž byly pokud možno převedeny do nominativu. Je třeba pozna-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158