originální znění Kosmova textu. Osoby, které kroniku opisovaly, ji často doplňovaly stručnými poznám- kami i obšírnějšími záznamy a údaji, jež samy považovaly za důležité, které však nebyly v předloze. Na druhé straně někde vynechaly věci, jimž nepřikládaly důležitost. Následkem toho jsou mezi rukopisy kroniky opravdu výjimkou rukopisy téměř shodného znění. B. Bretholz v úvodu edice (Die Chronik der Bóhmen des Cosmas von Prag. Unter Mitarbeit von W. Weinberger herausgegeben von Bertold Bretholz, Berlin 1923) rozlišuje tři redakce kroniky. Její rukopisy rozdělil podle vzájemných souvislostí do skupiny A, Ba C. Ačkoli se v názoru na rukopisy všichni historikové neshodují, domní- váme se, že bude vhodné Bretholzovo rozdělení podržet, protože se jím řídí dosud nejlepší edice, jež byla též podkladem našeho překladu. Podle Bretholze vznikly rukopisy skupiny A z původního textu opisem přes ně- které neznámé rukopisy. Jiný opis byl základem rukopisů skupiny B a C, které si jsou vzájemně mnohem bližší nežli se skupinou A. Rukopis C byl podkladem pro další opisy, které zaznamenávají nějaké odchylky. Dnes známe tyto rukopisy Kosmovy kroniky: 1] Ar — Budyšínský. Vznikl na pře- 232 lomu 12. a 13. století. Před druhou světovou válkou byl uložen v Gers- dorfské knihovně v Budyšíně, v padesátých letech byl darován Česko- slovensku a je uložen v knihovně Národního muzea v Praze. Rukopis je poněkud poškozen, chybí první list a některé listy uvnitř kroniky. Na první straně je nalepen obrázek Čecha a Lecha z konce 14. století. Tento rukopis byl vzat za základ Bretholzova vydání. 2] Ar* — Brněnský (též Třebíčský) je uložen v Městském archívu v Brně. Byl napsán mezi lety 1439—1468 v benediktinském klášteře v Třebíči. Nalezl jej roku 1819 Meinert ve far- ním kostele v Moravské Třebové. Vedle Kosmovy kroniky obsahuje i jiná díla. Kronika je v něm poněkud zkrácena, oproti ostatním rukopisům však uvádí tzv. zakládací listinu třebíčského kláštera. 3] A2* — Lipský. Pocházel z konce 12. století. Roku 1839 byl zakoupen pro lipskou universitní knihovnu. Na konci kroniky bylo vyobrazení Kosmy, jež bývá často publikováno. Rukopis byl zničen za druhé světové války. 4] A25 — Karlovsky. Byl roku 1415 v držení kláštera augustiniánů na Kar- lově v Praze. Obsahuje pouze 1. a 2. knihu Kosmovy kroniky. Je uložen v knihovně metropolitní kapituly v Praze (Archív Pražského hradu).