221. (1418 prosinec 6. Pořešín.)1) Markvart z Pořešína, Jan a Hroch z Maršovic prodávají městečku Kaplici za 371/2 kopy grošů městské právo, jakého užívají České Budějovice. Přestupníci mohou býti vykázáni z města. Měštané dostávají právo volného odkazu; není-li ani dědice ani příbuzného, připadne pozůstalý majetek obci nebo záduší. Bude-li vy- psána všeobecná berně královská, nezaplatí Kapličtí více nežli 20 kop. Wir Marqwarth zu Poreschin, Jan von Marschowicz und der jung Hroch von Marschowicz2) und mit all unsern erben zu einer ewigen gedächtnus tun wir zu wissen mit dem gegenwertigen prif allen leuten, di nu und imer seind und werden noch chumptig, daz wir mit wolpedachten mut und rat aller unser freunt, wene wir begeren, mit ganczen fleiz bereiten und auch meren wellen durch pesrung und durch nuczwillen unsers markts zu Caplicz, unsern liben und trewen purgern und der ganczen gemein, armen und reichen, die daselb ire wonung habent und da siczen mit erb und allen iren nachkommen, wir in geben und verlihen und verschanft haben umb sibinthalb und dreisk schok grosser phenning Prager muncz und czal, die wir von in bereit enphangen haben, umb das wir in auch geben und verleihen evichleichen dem vorgenanten marcht Caplicz, allen purgern, armen und reichen, witiben und waizen, und allen, die nach in werden chumptig und all iren erben stattrecht und gevon- heit, chlein und graz, als die stat ze Budwas recht und gevonheit hat also beschaidenleich, das chein anfal nicht macht noch chraft haben schol noch mag; und desselb güne wir in wol und wir verheissn für uns und für unser erben und für al unser nachommen das eviglichen fest und stet und unczebrachen ze halten. Auch wolle wir, das wer ein unczucht tribe mit red oder mit werhen in dem eegenanten marcht ze Caplicz, das wider den richter wer und wider die schoephen und wider das recht, dem schol der gancz marcht urlaub von dem marcht geben,3) als sie das recht lehret. Mer gebe wir unsern eegenanten und liben purgern und der ganczen gmein, armen und reichen, witiben und waizen, die macht und die chraft und das recht, das ein igleichen mensch, ez sei fraw ader man, sein hab und sein gut vorend ader unvorend schaffen und geben mag mit gesunten leib oder an dem totpet, wem er will, vor dem richter und vor den schephen ader vor czwain erben man daselb in dem marcht, den ze trawen und glauben ist; und schollen von uns und unser allen erben und von allen un- sern nachchommen darin anfal nach chein irrung haben. Und auch wenne ein mensch stirbt, gehlig von dem marcht zu Caplicz, und cheinen freunt nicht hiet, es sei fraw ader man, und hab lies, viel ader wenig, und nicht geschaffen mecht, durch welcherlai sach das wer, so schol dasselb gut peschawen der richter und di schephen und dasselb gut ligen scholb) zu einem schephen ein gancz jar und ein tag; ob nidert ein freunt in derselbigen czeit chein, der da recht czu demselbigen gut hiet und dasselb wol beweizen mecht, demselbigen 328