7 2. Pozdějšího původu jest soukromý překlad zřízení s předešlým neshodný v Šeršníkově museu v Těšíně pod DD VII. 12. — Privilegium uvedeno tu větou: „Begnadung und privilegium so wir ihnen in kurz verschiner Zeit aus Unsern Fürst. Gnade geben, mit unserm Siegel be- kräfftiget, haben wir hirinnen zu schreiben befohlen, welche begnadung von wordt zu wordt also lautet.“ Celý rukopis končí „A. 1649 den 20. Juli ist diese Landesordnung von J. Fürstl. Gnaden Herzogin Elisabeth Lucretiae in die deutsche Canzelley gegeben worden durch mich“, násle- doval podpis, který jest ustřižen. 3. z rukopisu čís. 2. vznikl opsáním rukopis Šeršníkova musea pod DD II. 6. 4. Opis překladu privilegia jest také v knihovně Nostické v Ms ee 6 (297n) fol. 192-426). b) tištěn překlad tohoto privilegia 1. Schickfuss, Schles. Chron. 1625 lib. III. p. 514. 2. Lünig, Reichsarchiv VI. čís. 278 str. 389. III. A. Potvrzení Rudolfa z roku 1591 jest a) v rukopisech: 1. Originál pergamenový v zámeckém archivu Těšínském. Pečet utržena. Originál ten tvoří podklad našeho vydání. 2. Opisy ve všech opisích zřízení z roku 1592 na příklad v státním archivu vratislavském Ms. D 388, v museu království Českého III, G 10, v Šeršníkově museu v Těšíně pod DD VII. 9, v bibliothece Ossoliňských ve Lvově 664. b) tištěno ve vydání „Práva a zřízení zemské knížetství Těšínského I. p. MDLXXXXII“ v Olomouci u dědiců Milichtalerových na listě 1—5 pod titulem „Potvrzení Jeho Milosti Císařské na obdarování a privilegium knížete Vácslava Těšínského Jeho Milosti“. B. Německý překlad potvrzení je a) v rukopisech: 1. v Nostické knihovně rukopise Ms ee 6 (297 n) fol. 197-827). 2. v ministerstvu vnitra28). 3. ve všech opisech německého překladu zřízení z roku 1592 na př. v zámeckém archivu těšínském pod Staats u. Landesverfassung. b) Tištěn jest překlad potvrzení 1. ve Weingarten, Fasciculi diversorum jurium II. 309-11. 2. Lünig, Reichsarchiv VI čís. 284. I. Těšínské privilegium krále Vladislava. My Vladislav Boží milostí Uherský, Český, Dalmatský, Charvatský etc. král, markrabě Moravské, Lucemburské a Slezské kníže a Lužický markrabě, oznamujem listem tiemto všem, že jest před velebnost naši 26) Šimák, Rukopisy majorátní knihovny hrabat z Nostic-Rhienecku v Praze 1910 str. 109. 27) l. c. 28) D' Elvert, Schriften Hist. Sect. XXII. str. 3.