z 381 stránek
Titul
1
2
3
4
Epištola Václavovi z Hazenburku
5
6
7
8
Předmluva vuobec
9
10
11
12
Cesta z země české
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
Registrum neb zpráva kapitol
345
346
347
348
349
350
Doslov
351
352
Prefátův život a dílo
353
354
355
356
357
358
359
360
Osobní rejstřík
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
Věcný rejstřík
376
377
378
379
380
381
- s. 18: … posla poslati do Jeruzaléma o glejt a po gardya- na Hory Syon, aby se páni pautníci dlauho tu nemeškali. Item bude pouinen…
- s. 78: … posla s listem do Jeruzaléma po glejt a otce gardyana Hory Syon a nabrau vody sladké i nakau- pil angurý, naurátil se…
- s. 78: … zuostali jsme vždy na místě, čekajíc na glejt a gardyana Hory Syon. Tolikéž při břehu u lopen stál neveliký šíf, který slove…
- s. 78: … jeli. Ten pak posel, kterého náš patron poslal pro gardyana Hory Syon a pro glejt, nalezl gardgana u Ramě dvě míle české…
- s. 85: … i hejtman z navi na koněch s nami a gardyan Hory Syon. Též šlo při nás na duatceti osob spředu i zadu…
- s. 87: … aby u něm pautníci hospodu měli, gardyanovi a brat- řím Hory Syon jej k opravování poručil. Není při tom domě žádného kostela,…
- s. 91: … tu jsme počali viděti zdi města Jeruzaléma, horu Olivetskau a Horu Syon, z čehož jsme se ušickni zrado- vali a Pánu Bohu…
- s. 91: … O příjezdu z města Rami k Jeruzalému do kláštera na Horu Syon. KAPITOLA 19. dtud jsme jeli navrch až na Horu Syon…
- s. 91: … Horu Syon. KAPITOLA 19. dtud jsme jeli navrch až na Horu Syon před klášter a sse- davše s osluou šli jsme do…
- s. 91: … přivítáni; okolo dudu hodin před večerem přijeli jsme do kláštera Hory Syon. A tak 42 dni pla- vili jsme se a jeli…
- s. 92: … pautníci na těch kobercích a prknách léhali, dokud jsme na Hoře Syon byli, a měl-li kdo sukni neb plášť, ten podložil sobě…
- s. 92: … měsíce srpna, ten celý den jsme byli u klášteře na Hoře Syon zauřeni a nesměl žádný z nás jíti ven z něho…
- s. 93: … dni (totiž u středu, ve čturtek, u pátek) u klášteře Hory Syon jsme museli býti a z něho nikam nevy- cházeti, dokud…
- s. 93: … prvé nežli o nich co počnu psáti, spůsob a položení Hory Syon a kláštera, který na ni jest, oznámím. [93 ] O…
- s. 94: … i gardyan s námi byl, a tu od rohu klúštera Hory Syon, který jest mezi západem a puolnocí, jdauc proti západu asi…
- s. 96: … u životě svatého Štěpána. Odtud jdauce proti poledni, nedocházeje kláštera Hory Syon, 3 krokuo u zdi na- před pověděné, která jde od…
- s. 97: … ale do města nic. Poněvádž jsem popsal spuosob a položení Hory Syon a míst svatých, kteráž na též hoře ukazovány jsau, i…
- s. 100: … Syon mezi mnichy byl, kterého já tuto všudy gardya- nem Hory Syon jmenuji, nebyl jest pravý a volený gardyan, neb pravý gardyan…
- s. 101: … a svolavše nás všecky pautníky, i vedli nás zkláš- tera Hory Syon a gardyan i mniší s námi šli, též i náš…
- s. 108: … to byl kázal přinesti s sebau mnichuom gardyan z kláštera Hory Syon pro nás pautníky, abychom měli co pojesti, neb jsme u…
- s. 137: … a dva skrz město až ven z brány zase na Horu Syon do kláštera. Tam přišedše byl oběd hotou a my posadivše…
- s. 138: … též cestě. KAPITOLA 32. o obědích pobyli jsme u klášteře Hory Syon asi tři hodiny; a když se již přibližovdlo k nešporuom,…
- s. 138: … proti západní straně, leží ja- kús hrubý rybník pod vrchem Hory Syon, dosti hluboký, a ten má hráz zděnau na poledne; též…
- s. 140: … až k Betlému; leží Betlém od města Je- ruzaléma a Hory Syon na míli českau. Tu jsme jeho nechali le- žeti po…
- s. 143: … kostela zase, u kterým jest těch 32 slaupuou, a mniší Hory Syon, též mniší pautníci za nimi a my potom tepru dva…
- s. 154: … ustavičně jsau jeden neb dva mniší, kteréžto gardyan tam z Hory Syon posílá, aby tu byli, světla opatrovali a službu boží činili,…
- s. 159: … ním zpívdli až do konce. Vtom gardyan a jiní mniší Hory Syon přišli a ti onomu, který nám tu píseň začal, přimlauvali…
- s. 160: … tu někdy bylo nějaké stavení neb městečko. Pravili nám mniší Hory Syon, že u tom audolí někdy bylo město Juodovo, u kte-…
- s. 160: … stojí slaup neuysoký, též netlustý, kamenný. Ten nám okazovali mniší Hory Syon a prauili, že by na tom místě měl se naroditi…
- s. 167: … aby tím kdo húbati měl, Turci žádnému nedopustí, než mniší Hory Syon tomu oltáři říkají hrob Lazaruou. K západní pak straně té…
- s. 175: … kostelní. Ten kostel a plac ukazujíce nám gardyan a mniší Hory Syon pravili, že slove chrám Ša- lomaunuo a že by na…
- s. 188: … do skály. V té jeskyni, jak nám gardyan a mniší Hory Syon pravili, Krystus Pán, zdáliu se od oněch tří učedlníkuou, třikrát…
- s. 192: … Malé Strany, co jí surchu doluo jest, jako by byla Hora Syon s klášterem a městem Jeruzalémem. Ten urch pak na druhé…
- s. 192: … Botíč. Strahouský klášter také položením velmi podobný jest k klášteru Hory Syon, kte- rýžto někdy kníže Vladislav založiti a stavěti dal a…
- s. 192: … 182, neb i ještě podnes opat strahouský se píše opatem Hory Syon. A tak máš toho poněkud podobenství, ačkoli v Jeruzalémě hora…
- s. 194: … a ti nás vedli jdauce před námi. Nejprvé s urchu Hory Syon až do audolí Jozafat, tu jsme se uhnuli proti poledni…
- s. 197: … tu zuostali. A tak jsme zase přišli do klášte- ra Hory Syon a tu obědvdli a ten celý den i noc ostali.…
- s. 199: … kostele Božího hrobu z křestanuou Římanuou jsau dva mniší z Hory Syon ustavičně a též z Rekuou dva neb tří kněží řečtí,…
- s. 204: … usedavše na osly, i jelo nás 49 pautníkuou doluo s Hory Syon až k Betaní; Betanya leží od města Jeruzaléma vzdálí muož…
- s. 212: … každému z pautníkuou po pecníčku chleba, který s sebau s Hory Syon na oslích byli přinesli. Též každému dali truňk vína, neb…
- s. 213: … přijeli jsme k Betaní. Od Betange sme jeli až na Horu Syon do kláštera; tam jsme přijeli asi ho- dinu na den…
- s. 214: … to bylo u neděli, přijeuše od Jor- dánu do kláštera Hory Syon, tu jsme ostali a obědva- Vli. Po obědě šlo nás…
- s. 214: … drahně pautníkuou do města Je- ruzaléma a jeden mnich z Hory Syon s námi a tlumač, který turecky a ulasky uměl, i…
- s. 222: … než hodina před západem slůnce, D vyšli jsme z kláštera Hory Syon my pautníci, kteří jsme k Ebronu chtěli jeti ven, a…
- s. 223: … i jeli jsme k městu Ebronu a jeden mnich z Hory Syon z námi, též jel s ná- mi auředník betlémský (my…
- s. 230: … jeli toliko s tlumačem z Jeruzaléma a mnichem až na Horu Syon. Pod Hordu Syon potkal nás opět jakýs Turek, černý co…
- s. 230: … jeho pánu, i šel jsem nahoru až do kláštera. Na Horu Syon jsme z Ebronu přijeli, když sluonce zapadalo, a tu nám…
- s. 236: … ] O napomenutí pautníkuov, aby pomoc učinili gardyanovi a konventu Hory Syon, a na jaký spuosob se listy pautníkuom dávají, jistota toho,…
- s. 238: … jaký spuo- sob se jistota toho od gardgana a konventu Hory Syon dává, když jest kdo byl v Jeruzalémě. Notule jistoty listu,…
- s. 238: … listu, který mi jest dán od otce gardyana a konventu Hory Syon v Jeruzalémě. Noverint universi, quod nobilis uir Dominus Ulricus Preffath…
- s. 240: … portu Jaffě k naší navi. Jel také s námi gardyan Hory Syon a dva mniší, též s námi jeli dva tlumačo- vé…
- s. 240: … 2. dne měsíce září. A tak jsme byli u klášteře Hory Syon 17 dní, ohledávdjíce ze- mi Svatau. Když jsme již odjeli…
- s. 345: … O příjezdu pautníkuou z města Ramy k Jeruzalému do kláštera Hory Syon. Kapitola 19. O položení kláštera Hory Syon a místech suatých,…
- s. 345: … Jeruzalému do kláštera Hory Syon. Kapitola 19. O položení kláštera Hory Syon a místech suatých, které uně před klášterem a okolo něho…
- s. 347: … nás u Praze. Kapitola 47. O vyjití pautníkuou z kláštera Hory Syon do audolí Syloe a o stu- dénce Syloe, poli Acheldemach,…
- s. 347: … anděluo řečený jest. Kapitola 50. O vyjetí pautníkuou z kláštera Hory Syon k Jordánu a o témž po- toku neb řece Jordánu.…
- s. 347: … bráně Krásné. Kapitola 55. O uyjetí některých pautníkuou z kláštera Hory Syon k Betlému a odtud až k městu Ebronu a o…
- s. 347: … O napomenutí pautníkuou, aby pomoc učinili gardganoui a kon- ventu Hory Syon, a na jaký spuosob se listy pautníkuom dávají, jistota toho,…
Název:
Cesta z Prahy do Benátek a odtud potom po moři až do Palestyny, to jest do krajiny někdy Židovské, země Svaté, do města Jeruzaléma k Božímu hrobu, kteraužto cestu s pomocí Pána Boha všemohúcího šťastně vykonal Voldřich Prefát z Vlkanova léta Páně MDXXXXVI.
Autor:
Hrdina, Karel
Rok vydání:
1947
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
381
Počet stran předmluvy plus obsahu:
381
Obsah:
- 1: Titul
- 5: Epištola Václavovi z Hazenburku
- 9: Předmluva vuobec
- 13: Cesta z země české
- 345: Registrum neb zpráva kapitol
- 351: Doslov
- 353: Prefátův život a dílo
- 361: Osobní rejstřík
- 376: Věcný rejstřík
Strana 238
po třech, neb i já tři koruny benátské jsem dal, jiní chudší po
duau korunách neb cykyních, a žádný jest nebyl mezi námi,
ani nejchudší, aby méně koruny dal.
Tu také každému, kdo toho žádal, byl dán list od gardyana
na papíře pod pečetí konventu, svědomí toho, že jest u Jeru-
zalémě byl. Neb těch listuo psaných a zpečetěných hotových
drahně měl, jen toliko do každého jméno pautníka a dátum
napsal a sudu ulastní rukau se podepsal. A ty listy jedním
spuosobem a na jednu formu psaný byly, jakž pak z mého listu
teď níže položeného vprozumíš, neb jsem jej tuto proto polo-
žil, aby kdo toho žádostiví jsou, věděti mohli, na jaký spuo-
sob se jistota toho od gardgana a konventu Hory Syon dává,
když jest kdo byl v Jeruzalémě.
Notule jistoty listu, který mi jest dán od otce gardyana a konventu
Hory Syon v Jeruzalémě.
Noverint universi, quod nobilis uir Dominus Ulricus Preffath
ec, natione Bohemus, devotionis ac pietatis Christiande stu-
dio accensus, multis prius exhaustis et laboribus et molestiis
hanc sacram Hierosolgmorum urbem adiit, sanctissimum
Domini nostri lesu Christi sepulchrum, sacros Caluariae et
Oliveti montes, intemeratue ac semper Virginis Maride mau-
soloeum in vallis Josafat medio situm, sacrum Domini coena-
culum, Bethaniam, Iordanis fluuium, montana Iudaede, Beth-
lehaem ciuitatem Dauid, in qua Christus Dei filius nasci et
ubi in praesepio reclinari uoluit, caeteraque alia loca, in qui-
bus ipse Saluator sua ineffabili clementia salutem nostram
operari dignatus est (ea potissimum, quae ab ipsius Christi
piis fidelibus recentioribusque peregrinis uisitari solita sint)
uisitauit ac pio affectu veneratus est. In quorum omnium fi-
dem et testimonium ego frater Faelix Venetus, ordinis Mino-
rum regularis obseruantide prouincide sancti Antonii, con-
uentus sacri Montis Sion vicarius caeterorumque locorum
totius terrae Sanctae commissarius ac generalis sanctitate
Apostolica gubernator et rector, licet indignus, meum ma-
[ 238 ]