z 669 stránek
Titul
Ia
Ib
Ic
Předmluva
Id
Ie
Obsah
If
Ig
I
II
Úvod
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
Rýmovaná kronika česká
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
Jindřich Heimburský
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
Život císaře Karla IV.
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
Pohřební řeči nad Karlem IV.
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
Neplach, opat opavský
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Kronika Jana z Marignoly
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
Seznam jmen osobních a místních
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
- s. 136: … Desselbin iars vir war di Polan gingin in daz lant. Di Behem bestrittin si zcu hant. Si irslugin vel Polan vnd beraubtin…
- s. 140: … nom ist dir wol bekant. Vluoch balde vz minem lant! Di Behem werdin von dir geschant. Du bist nit komen stillin durch…
- s. 154: … di Tutschin an einandir. Si woltin sich in wafin wandir. Di Behem begundin vf si gahin vnd si alle irslahin. Avšak, by…
- s. 158: … sich dy Tutschin nomen, mit den Behem si zcusamen komen. Di Behem frutlich gingin an dy Tutschin, dy si vingin vnd irslugin…
- s. 163: … Slizkow waz ein gut stad, obir ein veste purch gesat°). Di Behem sich vor Slizkow nomen vnd in ein grabin noch einandir…
- s. 166: … czu Krizwoclag vf der veste mit den Smylon zcu geste. Di Behem irslugen ir vient mit vnfugen. Di Behem si irwektin vnd…
- s. 166: … psy u vláščí dóm s hołotami otłúčiechu, 5 10 15 Di Behem gabin sich vf virlust darnach zcu grozir wolust, darvm si…
- s. 174: … sin houbt vf einem sper. Si virwustin daz ganez lant. Di Behem fur[ch]tin si zeu hant. Ein burk si balde bouetin vnd…
- s. 187: … di Behem*), dy do warin, der vreuntin ez ist widirvarin. Di Behem mustin do dem herczogen globin so, daz si sich steln…
- s. 199: … czu nahin, vnd si irsrektin vnd mit her Henkin irwektina). Di Behem oft habin groz trubsal bi irn tagin vnd von den…
- s. 212: … vbils dem rich. Si schiktin s vf dy Behem glich. Di Behem wurdin von den Swabin gecouft vm er rich habin, di…
- s. 220: … daz si sich vor im ensit nit geruren mochtin wit. Di Behem vmhegtin dy bury. Kerntner mit irn gutin stetin vnd dy…
- s. 221: … slugin ouch dy Behem in der stat dy Tutschen sam. Di Behem gingen do mit scharn, di Tutschin virspart doheim waren. Nach…
Název:
Fontes rerum Bohemicarum. Tom. III / Prameny dějin českých. Díl III
Autor:
NN
Rok vydání:
1882
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
669
Obsah:
- Ia: Titul
- Id: Předmluva
- If: Obsah
- III: Úvod
- 1: Rýmovaná kronika česká
- 303: Jindřich Heimburský
- 323: Život císaře Karla IV.
- 419: Pohřební řeči nad Karlem IV.
- 443: Neplach, opat opavský
- 485: Kronika Jana z Marignoly
- 605: Seznam jmen osobních a místních
Strana 136
136 RÝMOVANÁ
Řka: „Znaju to, że króle móżete jmieti,
ale koronu musite ote mne vzieti.* 11
Ten boj sé sta ot narozenie syna bożieho
60 po tisiiciu po stu po tfech dcśtech ćtvrtehu.
LXV.
(Nadpisu není.)
Toho léta Polené v zemiu vnidi,
Čechy je bojem podjidú.
Tehdy Polan mnoho zbichu ,
i polská zemiu poplenichu.
5 Tehdy nalezü svatého Vojtécha hłavu,
jeho ukázáním ješče krvavú. 10
Tehdy kněz svej zemi k okrasě
KRONIKA ČESKÁ.
behabin ymmer furbaz schon;
abir ir muszt dy kron
von mir intphan.
Darzcu solt ir gan.“
Der strid geschach,
du Christus geborn wart, dar nach
eilf hundirt vnd xxxiiij iar.
LXV.
Desselbin iars vir war
di Polan gingin in daz lant.
Di Behem bestrittin si zcu hant.
Si irslugin vel Polan
vnd beraubtin alezu hant
Polanir lant, do dy funden
Sand Woyceks houbt zcu den stundin,
daz si von danne brachtin.
Daz selb haubt, dez si nit achtin,
blutigs in sich noch bewist.
Czu der zcit sich vlist
der herczog zcu zcir dem lant
zdiú obnovi hrad u Prazé.
Po 58 Biskupi a opati musiechu slíbiti,
Že nechtie viec na českú škodu
býti. J?.
59 od porozenie I.
69—60 opit v Camb.
60 po tisíci po stu po tfidcetech
čtvrtého I.
po tFidcśti Ff. po tfidceti Z.
Po 60 V rkp. P. F. C. J*. klade se
nyni vstavek o Mirostavovi 2
(v J*. co počátek hl. LXV),
jejž před sebou měl i Hfm.:
Tehdy biskup Sylvester snide,
Minhart (Heřman P. F.) na jeho
stolec vznide.
Ten s pánem Mirostavem proti
knězi bieše,
a Bořivoje knězem učiniti chtieše.
s I poččsta to mtuviti (mysliti P.F.), »
kako by (byśta C.) to mohła uči-
niti.
Mirosłav pfipravi panoši svého,
jenž by zabil kněze šlechetného.
Ale jeden, jenž byl v té radě,
» nechtě zemi které vadě,
knězi všecko povědě.
A jakž kněz to brzo vzvědě,
toho (Mirostavova P. F.) panoti
kâza jieti.
Panoëäi ktos to da védéti.
1» Pano&é, to váecko zvéda,
vnd vmgab alezu hant
na běh on sě inhed otda.
Toho inhed tu chopichu,
a ttumok k nému pfiloZichu,
złodejstvim jej viniece (viniechu C.),
tiem pravdu utajiti chtiece (chtiechu C.).
Miroslav, té Isti nevéda,
s bratrem do Prahy přijeda,
je sé knéze prositi,
aby rácit jeho pano&i pustiti.
Knéz Miroslava i s bratrem Stíézmi-
rem (Stfezemirem C.) káza jieti ;
zvédév, Ze vinni (vzvédév pravdu P.),
káza oběma (všem C.) hlavy stieti.
Jich přátelóm (vinným C.) káza z ze-
řka: Ty's byl kázal židy kititi;
proč si připustit opět jim zžido-
véti?
Bylo se tobé o pravdu prosü-
diti
a v tfetie zemi nebyło-f kfesfan-
stva tupiti.
Pójd na súd před súdce pra-
vého,
vydaj počet z úřadu svého.“
S velikým pláčem s světa snide,
a na jeho stolec Heřman vznide.
Na to počíná se text hl. LXV.
mě jíti 1 Tehdy C. Poláci Z. Polané Ff. J.
a jinym káza na &títé lvovu nohu no- vnidechu V. vejdń L. Z.
siti, 2 Cechové Z Ff. J. pojidechu V.
aby na paméti jméli,
že sú lva odřieti chtěli.
(Veršů 27—30 v P. není.)
Biskup drbi (musi P. F.) k Mohu-
ckému jíti
a sč té viny očistiti.
Po ukončení tohoto vstavku čte se
vP.a F.:
V skuofë biskup Hefman snide atd.
(prvních 10 veršův této hlavy).
V C. tyto verše zní takto:
Biskup Menhart snide,
neb před smrtí hlas k němu přijide,
o
4
b
9
6
=
oo
podejdu L. Z. Fy.
Tu Polan V. L. J. Polákóv Z.
zbili P.
a jich země mnoho dobyli P.
nalezechu V. nalezná Ff. L. Z.
dasselb jar. dieselbe zeit Hfm.
jeho pokázáním, a ješče krvavú
V. L. J.
k uokras& Camb.
v Camb. chybi.
obnovi hrad u Praze L.
zdí a věžemi hrad obnovi na
Praze Z.