z 799 stránek
Titul
1
2
3
4
Úvod
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Pravopis
26
27
28
29
30
31
Zkratky
32
33
Poznámky o jazyce
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Slovník
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
Doslov
796
797
798
Obsah
799
- s. 89: … i též sestry od toho všeho ... Pavel Mezierka z Nového Města, přietel těch sirot 93a2 (1498); Fabián, rychtář z Hríčova, z…
- s. 291: … My Martin fojt a měščené Mesta žilinského 99b (1454). — Nové Město, jm. místní: Černákovic z Nového mesta lúpil naše súsety(!) 98a…
- s. 294: … (reyhen). Příjm. A ty peníze vzel jest Pavel Mezierka z Nového Města, přietel těch sirot 93a1 (1498). mezní, -ý, adj. Ktož... kamení…
- s. 350: … vecí držeti a nowich nená (sledo) vati 90b1 (1607, přípisek). Nové Město, n., jm. míst. A ty peníze vzel jest Pavel Mezierka…
- s. 413: … jm. os. A ty peníze vzel jest Pawel Mezierka z Nového Města, přietel těch sirot 93a1 (1498); Za již jmenovanú summu... postavil…
- s. 487: … přietel, m. A ty peníze vzel jest Pavel Mezierka z Nového Města przietel těch sirot 93a1 (1498), příbuzný; žádný przietel muoj nad…
- s. 733: … toho všeho a ty peníze wzel jest Pavel Mezírka z Nového Města 93a1 (1498); Item po třetie jest jednéj ženě (Sekula), wzawssy…
- s. 758: … toho všeho a ty peníze vzel jest Pavel Mezierka z Nového Města, přietel těch sirot, a to vše zastupil jest, i s…
Název:
Slovník k Žilinské knize
Autor:
Ryšánek, František
Rok vydání:
1954
Místo vydání:
Bratislava
Počet stran celkem:
799
Počet stran předmluvy plus obsahu:
799
Obsah:
- 1: Titul
- 5: Úvod
- 26: Pravopis
- 32: Zkratky
- 34: Poznámky o jazyce
- 61: Slovník
- 796: Doslov
- 799: Obsah
Strana 89
přátelé a Bratrzij jeho nechtěli sú bez toho býti, než aby věděli, což
by jmělo býti na sirotu 89b1 (1482); aby tí, Fabián a bratrzij jeho,
nikda nechtěli se o takové veci pokušovat' 104a (1561); Martin,
Ondrúš Kováč, Janáč, Toman, synovie Jakúbkovi (mlynáře) a Bratrze
vlasní 90b2 (1489); protož oni bratrze jeho zvrchupsaní jeho Marti-
na ... nechávají v hospodárstvie 90b2 (1489); Martin, mlynář...,
žádal jest, abychom jemu zapsali ... ujednánie a rozdelenie statkóv
přátelóv a břatrow svých 92a2 (1493); Stala se smlúva mezi... Ma-
tějem Kotršú svými Bratri, aby Mt. Kotrše svým Bratróm řečeným
z toho zboží dielu po smrti svéj oddal 92a2 (1494); přistúpil jest před
úplnú naši radu ctný a opatrný muž Matej Kotrše z manželkú
svú . . . svými Bratrzy, řečenými Gall a Janem 92a2 (1494); A zastúpil
jest bratri své i též sestry od toho všeho ... Pavel Mezierka z Nového
Města, přietel těch sirot 93a2 (1498); Fabián, rychtář z Hríčova,
z Bratry svemi zrušil jest freunk jarmarčný 104a (1561); Matěj Kotrše
žádal i prosil nás, abychom zapsali v městké knihy dědictvie a roz-
diel mezi svú manželkú a bratrzy svými zboží svého 92a1 (1494);
Když by bratrzy anebo jinší lidé své zboží spůlu měli 126b (prüder
odir ander leüt); Který kněz bere ... rovný diel s svými bratry na
zboží a na erbu 112b (gleichen teil mit den prüdern); A, když by pak
erbovník umřel od svých sestr anebo bratru 113a (Wen abir ein erbe
erstarbet von den swestern odir der pruder, alle tailent sy iz gleich),
Kdežto bratr druhý anebo jinší ... nechtí ty škody s niem trpěti 126b
(seyn pruder odir ander); Který by ten dobrý bratr byl, což pomohl
dobývati, bylo by jich všech polepšení 126b; — A měl (Blažek) tři
braty nedielné 100a (1454); (duom ... přišel na jeho děti) a na ty tři
braty nedielné svrchupsané t.; Tehda po jeho smrti pan Pangrác se
dovedoval, u koho by Zandrovy penieze a jeho bratow doveděl 99b
(1454); Ni, milá paní, necht ohledá právo, máme-li my bratia v tých
penízéch diel meti 100a (1454).
bratrský, adj., bratrsky, adv.
Vyznáváme..., kterak... Matěj Kropáč s svým bratrem Ondřejem
bratrsky sě a slušně o svú otčiznu sě uhodili a rozdělili 94a1 (1507).
brav, m., vepřový dobytek
Má zaplatiti ... tele za šest, hříbě za šilink... a roční braw aneb
dobytek čtyři šilinky 119b (daz ierige sweyn und daz rind mit vir
schillingen); Mimochodníkovi, krmnému brawu, na to není položen
žádný plat 119b (mast sweinen).
89