Drvní zásluha o tento nový přepis cambridgeského Dalimila náleží prof. M. Hattalovi. Když jsem totiž na léto 1887 za vlastními účely chystal se na cestu do Anglie a v hovoru pří- ležitostně o tom se zmínil, vyzval mě professor Hattala, abych dotčený codex přepsal, poněvadž toho z příčin na konci úvodu vy- ložených bylo potřebí. Nesnáze byla jen o prostředky na značně prodloužený pobyt v Anglii. Té s osvědčenou štědrostí zbavil mě »Svatobor«, jenž poskytl mi na cestu příspěvek 200 zl. IIned po té jsem písemně obrátil se do Cambridge. Biblio- thekář kolleje Trojické Rev. Robert Sinker, nyní doktor theo- logie a dopisující člen král. české Společnosti náuk, nejen velmi ochotně vymohl mi na mistru a sboru kollejním dovolení, abych přepis vykonati směl v kollejní knihovně během měsíce srpna, nýbrž také, když jsem do Cambridge skutečně přijel, se vlídností v pravdě přátelskou mě přijal a práci všemožně mi usnadňoval. Přepis hotový čtyři léta ležel v mém stolku; teprve prostředky sl. České Akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnosť a umění a zvláště ochota III. třídy její mož- ným učinily vydání jeho tiskem. Při tisku zase prof. M. Hattala radou i skutkem mi byl nápomocen. Konaje milou povinnost všem, kdo mě takto zavázali k vděč- nosti, co nejsrdečněji díky vzdávám. O práci samé zřejmě podotýkám, že nejsa a nechtě se stavěti odborným znalcem staré češtiny, za jediný úkol svůj jsem po- kládal, poříditi přepis, pokud člověku chybám podrobenému jest možná, věrný a spolehlivý. Z té snahy žádám, aby se vyložilo, že v otisku šetřeno jest i podrobností, které o sobě nemají váhy, jako kde tečky a začáteční písmena veršů jsou červeně vyzna- čena a pod. Také poznámky všecky zásadně a úmyslně obme- zeny jsou na věci dotýkající se prostě a pouze vnější stránky rukopisu, a těch není mnoho, poněvadž písmo codexu cambridge- ského jest nad obyčej jasné a čitelné. V Praze 24. dne prosince 1891. V. E. Mourek. *