72 před popsati škrtnuté posa — 74 věčie] wietssie Un, wieczssie Mus — 77 hole Mus] chybí v Un — 101 jedno za ranie Un] wy naranie (= vy náramně) Mus — 104 kyjevá rána přisedá Vil] Trze- paczkam kigewa rana prziesada Un, kyiowa rana przieseda Mus — 109 byli Mus] bilo Un — 112 jest tobě Vil] gest w tobie Un, czo gie tobie Mus — 127 vše] wssie Un, Mus — 132 vzchytie Mus] wzchi ie Un (rasura) — 133—4 oba verše doplněny podle Mus — 151 zapomanú] druhé a přepsáno z e Un, zapomanu Mus — 157 jé] gie Un, ze gi Mus — 161 ranú Mus] rany Un — 162 odběhnu Un] odbiehna Mus — 165 byl doplněno podle Mus — 168 sběři s předěláno z pův. z — 181 dořéci Vil] dorzieczy — 182 ztéci Mus) steczy Un, vstéci Vil — 185 zakrsaly] zakrzali Un, zakrsali Mus — 187 nechtěl Mus] nechtie Un —188 z knih Un] z knich Mus, z kněh Vil —200 právě Mus] praw Un—202 s deščem] zdessczem Un, sedsstiem Mus — 223 na počátku verše škrtnuté S; dobřě zkusil] dobřě vzkusil Vil, dobrzie zkusil Mus, vzkusil Un — 235 je Mus] gie Un — 243 postnýl postny Un, Mus, postní Vil — 247—50 verše doplněny podle Mus — 270 vajec] wagiecz Un, Mus — 276 řéci Vil] rzieczy Un, Mus — 289 třěba Mus] chybí v Un — 291 mizero Mus] misero Un — 305 bude tobě Mus] bud tobie Un — 313 že prost] konjektura J. Jirečka, v obou rukopisech i tisku chybí — 327 aby mé rúcho Vil] Amy me rucho Un, by mi rucho Mus — 330 tobě Mus] chybí v Un — 360 přílbici] przielbicy, e nadepsáno nad prvním i Un, przelbyczy Mus, přielbici Vil — 361 rynéřem Mus] ry- nerziem Un — 365 velmi] doplněno podle Mus — 370 řéci] rzieczy Un, Mus — 375 sukně Mus] sskornye Un — 388 sebe Mus] sobe Un — 393—4 oba verše doplněny podle Mus — 397 vyl doplněno podle Mus — 439 před toho škrtnuté d — 442 již Mus] gich Un — 450 vše Mus] wssie Un — 453 před veršem připsáno dodatečně Zak wecze ge. — 454 přizři Mus] przyrzy Un — 457 něčso Vil neczso Un, nieczo Mus — 467—468 oba verše doplněny podle Mus; bez rozpači] rozpacze Mus; tlačí] tlacze Mus — 470 sen] syen Un, sien Mus. SVÁR VODY S VÍNEM Skladba je zapsána v rukopise knihovny Národního musea v Praze II F 9; tiskem ji vydal po prvé V. Hanka v CČM 1832, 148 n., po druhé vyšla ve Výboru z literatury české I, 1845, sl. 927 n. 75