z 325 stránek
Titul
I
II
III
IV
Předmluva
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
Edice
XLVI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Rejstřík
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
Název:
Dichtungen des Deutschen Ordens. 4: Die mitteldeutsche poetische Paraphrase des Buches Hiob: aus der Handschrift des königlichen Staatsarchivs zu Königsberg
Autor:
Karsten, Torsten Evert
Rok vydání:
1910
Místo vydání:
Berlin
Počet stran celkem:
325
Počet stran předmluvy plus obsahu:
XLVI+279
Obsah:
- I: Titul
- V: Předmluva
- XLVI: Edice
- 255: Rejstřík
Strana XIX
XIX
die Hand gegeben, als sicher gelten. Auf die Lageneinteilung wurde schon hin-
gewiesen. Die ebenfalls schon oben berührte Randbemerkung S. 1, in der die Reihen-
folge der verschiedenen größteren Abschnitte bestimmt wird, kennt bloß die Propheten-
Ubersetzung nebst der poetischen Vorrede zu den großen Propheten. Diese Vorrede
will, wie aus V. 171 sowie aus einem Akrostichon (s. unten) deutlich hervorgeht,
eine Einleitung zu sämtlichen Propheten, den großen wie den kleinen, sein. Dessen
ungeachtet ist sie vor den kleinen wiederholt. Ihre erste Abschrift steht auf einer
besonderen Lage und ist durch anderthalb leere Seiten (nicht Blätter, wie Hennig
sagt) von dem Hauptteile getrennt, während ihre zweite Wiedergabe von den kleinen
Propheten unmittelbar fortgesetzt wird. Die vier Hauptteile der Hs., die großen
und die kleinen Propheten, Hiob und die Apostelgeschichte, beginnen alle mit einer
neuen Lage. Zwischen den großen und kleinen Propheten findet sich ein un-
beschriebener, aber liniierter Raum von zwei Seiten, zwischen den Propheten und
dem Hiob ebenso ein Raum von fünf Seiten. Alles das berechtigt aber noch nicht
zu dem sehr weitgehenden Schluß, den Hennig (S. 7) daraus ziehen zu dürfen
glaubt: daß alle diese Abschnitte ursprünglich als besondere Manuskripte in dem
Ordensarchive gelegen hätten. Waren doch die prophetischen Teile augenscheinlich
von Anfang an auf ein zusammenhängendes Werk berechnet. Auf die Einheit dieses
ersten Hauptteiles der Hs. deutet die ganze äußere Einrichtung seiner verschiedenen
Abschnitte: die Seitenüberschriften, Miniaturen, Initialen, die Lagenzählung, die
ganze Schriftart. Die beiden übrigen Teile der Hs. scheiden sich ganz deutlich nicht
nur von diesem ersten, sondern auch unter sich. Im Hiob fehlen alle Seitenüber-
schriften, die Miniaturen beschränken sich auf eine einzige. Die Apostelgeschichte
hat zwar Seitenüberschriften, aber keine Miniaturen. Der äußteren Ausstattung nach
stehen die Propheten voran, danach kommt Hiob und zuletzt die Apostelgeschichte.
Was dagegen das relative Alter dieser Abschriften angeht, so macht Hiob u. a. wegen
der verblaßten Tinte den Eindruck, älter zu sein. Auf Grund chronologischer
Nachrichten über die Entstehung der beiden ersten Teile des Werkes (vgl. unten),
wie auch wegen des allgemeinen Schriftcharakters der ganzen Hs. darf ihr abso-
lutes Alter etwa mit den Zahlen 1340—1400 umgrenzt werden.
Die Schreiberfrage hängt mit diesen Erörterungen nah zusammen. Nach
Steffenhagen a. a. O. sollen die verschiedenen Teile der Hs. "augenscheinlich" von
derselben Hand geschrieben sein, eine Meinung, der Müller a. a. O. beigetreten ist.
Hennig dagegen betrachtet unseren Kodex gewissermaßen als Fabrikarbeit, und zwar
wohl mit Recht. Denn es mußte, wie Hennig schon hervorhebt, ein solches
Buch erst durch viele Hände gehen, ehe es ganz fertig wurde. Für diese Annahme
spricht ganz entschieden schon das oben über die Rubrizierungen Gesagte. Was den
Text betrifft, so sehen sich, meint Hennig, überhaupt alle Prachtwerke jener Zeit, die
auf dem Königsberger Staatsarchiv liegen, ähnlich, und doch sind sie von ver-
schiedenen Schreibern verfertigt. Daß sich mehrere Hände auch mit diesem Werke
beschäftigt haben, erhellt — wie schon Hennig betont — nicht nur aus dem häufigen
Gebrauch des Punktes in den prophetischen Büchern gegenüber dem viel selteneren
B*